English. Intermediate and upper

Ира Киреева
22Books12Followers
Привет, я Ира, я руковожу продуктами. А еще — прокачиваю английский, чтобы когда-нибудь уже наконец сдать IELTS 🙂 Здесь я собираю те книги, которые мне в этом помогают. Они рассчитаны на уровень B1–B2 и не привязаны к конкретным темам. Описание и комментарии даю на русском — так проще и удобнее
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upperlast month
Ох, как хорошо. Русский перевод этой книги мне совершенно не вкатывает (будто сделан через гуглтранслейт бездушным роботом). Ну и это прекрасное и точное chaos monkeys, заменённое на «Обезьяны в бизнесе» 🙁 Вроде как одно и то же, да не одно и то же: оттенки смысла потеряны.

Книга рассказывает о бизнесменах Кремниевой долины и строится на личном опыте автора. Отсюда и болезненные выводы о том, как запускать стартапы. Часть — конечно, вода в лучших стандартах жанра, но само повествование весьма доставляет. Ну и я закинула себе в словарь довольно много хорошей, небанальной деловой лексики.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper3 months ago
Казалось бы, это всего лишь биография, чего тут может быть сложного? Однако может. Местами было тяжеловато читать из-за уровня, но книга очень интересная. Для тех, кому не хватает супергероев в реальной жизни.

After Iron Man came out, Favreau began talking up Musk’s role as the inspiration for Downey’s interpretation of Tony Stark. It was a stretch on many levels. Musk is not exactly the type of guy who downs scotch in the back of a Humvee while part of a military convoy in Afghanistan. But the press lapped up the comparison, and Musk started to become more of a public figure. People who sort of knew him as “that PayPal guy” began to think of him as the rich, eccentric businessman behind SpaceX and Tesla.
Ashlee Vance
Elon Musk
  • 3.8K
  • 869
  • 42
  • 298
Books
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper3 months ago
Фух, продралась сквозь книгу 🙁 В этот раз чтение на английском шло тяжеловато. Не потому, что книга сложная, а потому что лето, жара под тридцать и все лень.

Вердикт такой: классные аналогии и разбор личности Шерлока, неплохая попытка разобраться в особенностях его мышления и научить читателей думать так же.

Минус: упражнения, которые даются в книге, показались мне крайне странными. Но допустим. Пример ниже.

Regularly exercising your brain by playing mental games and doing quizzes has been shown to offer a defence against dementia in older people. But you are never too young to get into the habit. Here is a mixture of word and number games.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper4 months ago
Эта книга кажется детской, но по факту — она для взрослых. Когда будете читать, обратите внимание на манеру речи каждого персонажа и то, как автор натурально ее передаёт 😊 На русском этого не поймаешь, несмотря на все старания переводчиков.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper4 months ago
Сегодня в сердечке отзывается нон-фикшн про счастье. Эта тема меня в последнее время захватила. Книга написана буддистским монахом, который в своё время бросил карьеру в генетике и уехал в Гималаи, чтобы познать тонкости жизни и религии. Ну что ж, попробуем.

Ask any number of people to describe a moment of “perfect” happiness. Some will talk about moments of deep peace experienced in a harmonious natural setting, of a forest dappled in sunshine, of a mountain summit looking out across a vast horizon, of the shores of a tranquil lake, of a night walk through snow under a starry sky, and so on.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper4 months ago
Простая для чтения книга про подростков. История любви и все такое.

Marianne is grinning now. She exercises an open contempt for people in school. She has no friends and spends her lunchtimes alone reading novels. A lot of people really hate her. Her father died when she was thirteen and Connell has heard she has a mental illness now or something. It’s true she is the smartest person in school. He dreads being left alone with her like this, but he also finds himself fantasising about things he could say to impress her.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper5 months ago
Очень интересно. О том, что ждёт человечество в будущем.

Читать местами сложновато, но пробраться, не вызывая призрак словаря на каждой странице, вполне себе можно.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper5 months ago
Сегодня утром мне вздумалось найти книгу о Ван Гоге на английском языке.

Надо пояснить: я люблю его с той поры, когда Серега ещё никого не водил на выставку. На минуточку, чтобы вы знали, чего я за него так зацепилась: продавал картины в галерее своего дяди, проповедовал в шахтёрском посёлке, женился на проститутке, отрезал ухо, всю жизнь жил на деньги брата, напал на Гогена с бритвой (тот ещё медоед), лечился в психиатрической лечебнице, застрелился и изменил мир искусства (именно в таком порядке).

Хорошие новости: книги есть. Плохие новости: книги скучные. Хорошая новость: любые книги о художниках отлично зайдут таким же как я любителям бросить книгу на середине — очень уж короткие, час-два и готово.

Если станет интересно — можно почитать «Жажду жизни» Стоуна на русском.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper5 months ago
Я тут усиленно готовлюсь к IELTS (на самом деле — нет, объедаюсь черешней и ничего не делаю), и попался мне на глаза этот сборник — идиомы с пояснениями на английском. Оформление самой книги неудачное, но при желании разобраться можно, содержание — вполне себе гуд. Даже советы по изучению есть. К слову, до этого я собирала идиомы из роликов на Youtube. И почти никогда не применяла их в речи, но это уже совсем другая история 😀

Step One: Decide how many idioms you will study this day, or every day. My suggestion is no more than three a day.

Step Two: Read the idioms and make sure you understand what the point of it is. Ask yourself if there is a similar idiom in your own language?

Step Three: Write out a sentence using the new idiom but writing it from your own real-life perspective.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper5 months ago
Welcome to the concept of Ikigai, your life’s worth. Ikigai is “the reason you get out of bed in the morning.” It’s what you do, every day, that’s meaningful to you and to others. You might not understand what your Ikigai is right now, but this book is here to help you figure it out.

Для меня это что-то из разряда книг про хюгге и иже с ними — и, надо сказать, я совсем не их фанат. Не могу сказать, что зажигательно и ново, но в книге много хороших конструкций на каждый день.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper6 months ago
А давайте-ка почитаем вот эту книгу про королевскую семью.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper7 months ago
«Тонкое искусство пофигизма» на английском. Двойной удар по скиллам 🥳

The desire for more positive experience is itself a negative experience. And, paradoxically, the acceptance of one’s negative experience is itself a positive experience. This is a total mind-fuck.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper7 months ago
Чтение с ярко выраженным феминистическим настроем — про принятие себя и своего тела. Сюжет слабоват, но легко, плюс можно пополнить словарь очень простой повседневной лексикой.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper8 months ago
И, раз уж вспомнила про Брэдбери, то вот ещё одна книга — сборник рассказов. «Strawberry window», заботливо переведённое на русский как «Земляничное окошко» — это привет из моего детства. А «Один день лета»? А «Будет ласковый дождь»? В общем, надеюсь, что и вы найдёте здесь тот самый свой рассказ, который западёт в душу.

There will come soft rains and the smell of the ground,

And swallows circling with their shimmering sound;

And frogs in the pools singing at night,

And wild plum trees in tremulous white;

Robins will wear their feathery fire,

Whistling their whims on a low fence-wire;

And not one will know of the war, not one

Will care at last when it is done.

Not one would mind, neither bird nor tree,

If mankind perished utterly:

And Spring herself, when she woke at dawn

Would scarcely know that we were gone.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper8 months ago
One minute it was Ohio winter, with doors closed, windows locked, the panes blind with frost, icicles fringing every roof, children skiing on slopes, housewives lumbering like great black bears in their furs along the icy streets.

Люблю Бредбери. На английском у его романов и рассказов особая мелодия. Вот уже в самом первом абзаце «Марсианских хроник» — прочитайте вслух.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper8 months ago
А почему бы в самоизоляции и не почитать книгу про вино? Не могу сказать, что безумно интересно — но по крайней мере можно не запинаться почти на каждой фразе 🖤
Caro Feely
Wine
  • 229
  • 6
  • 1
  • 21
Books
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper8 months ago
Книга о грамматике — чтобы понимать суть языка.
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper10 months ago
Ну допустим. Читается легко и просто, понять — как нечего делать. Ещё и подборка тем, на которые можно разговаривать с незнакомцами, что, собственно, нам и нужно от английского 😊

Интересно? Ну такое. Социопаты и интроверты вроде меня почувствуют себя неловко.

Полезно? С точки зрения легкого чтения и закрепления базовой лексики — почему бы и нет?
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper10 months ago
Моя любимая арт-героиня с непростой судьбой. И любимая Мексика с ее необычайной культурой на фоне.

У автора своеобразный слог, нужно втянуться — поначалу сложно и больно через него продираться.
Gerry Souter
Kahlo
  • 131
  • 43
  • 1
  • 21
Books
Ира Кирееваadded a book to the bookshelfEnglish. Intermediate and upper10 months ago
Книга о пищевых привычках, этичном и экологичном питании от сына основателя Baskin Robbins (какая изящная ирония). Если вы ещё не вегетарианец, может вызвать своеобразные ощущения.

Для меня книга была интересна с точки зрения подготовки к Ielts — слишком уж благодатная тема, уверена, что по ней мне могут отсыпать пару-тройку вопросиков в speaking.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)