Read

Остаток дня

Урожденный японец, выпускник литературного курса Малькольма Брэдбери, написавший самый английский роман конца XХ века!
Дворецкий Стивенс, без страха и упрека служивший лорду Дарлингтону, рассказывает о том, как у него развивалось чувство долга и умение ставить нужных людей на нужное место, демонстрируя поистине самурайскую замкнутость в рамках своего кодекса служения.
В 1989 г. за «Остаток дня» Исигуро единогласно получил Букера (и это было, пожалуй, единственное решение Букеровского комитета за всю историю премии, ни у кого не вызвавшее протеста). Одноименная экранизация Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли пользовалась большим успехом. A Борис Акунин написал своего рода ремейк «Остатка дня» – роман «Коронация».
more
Impression
Add to shelf
Already read
256 printed pages
Современная проза

ImpressionsAll

🔮Hidden Depths
😄LOLZ
🚀Unputdownable
💡Learnt A Lot

Очень необычно читать роман от имени такого неэмоционального персонажа. Но очень понравилось! Интересно было читать о повседневной жизни дворецкого, его обязанностях, отношениях с хозяевами.

lelik30587
lelik30587shared an impression2 years ago
👍

👍
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Natalia Sidelnikova
Natalia Sidelnikovashared an impressionlast month
💤Borrrriiinnng!
💞Loved Up

Евгения
Евгенияshared an impressionlast month
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

🌴Beach Bag Book

Ирина
Иринаshared an impression3 months ago

Грустно

b4664938387
b4664938387shared an impression4 months ago
🎯Worthwhile

👍

Anna  Shirokih
Anna Shirokihshared an impression5 months ago
👍

Yana
Yanashared an impression5 months ago
👍
🔮Hidden Depths

🔮Hidden Depths

Замечательная книга, стиль, слог, неспешно то. Повеествованния. Очаровательно написано японцем о Великобритании . Удивительный психолог.

elhen
elhenshared an impression7 months ago
👍

Yulia Nikonova
Yulia Nikonovashared an impression10 months ago
👍
💡Learnt A Lot

Начало немного затянутое, но дальше не могла оторваться.

👍
🚀Unputdownable
💡Learnt A Lot

Elena Lyamicheva
Elena Lyamichevashared an impressionlast year
👍
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Samal Kamzina
Samal Kamzinashared an impressionlast year
👍
💤Borrrriiinnng!

👍
💧Soppy

Тяжко. Но написано великолепно.

👍

Настоящий английский роман. Местами нудновато, но в целом интересно

Anna Rocheva
Anna Rochevashared an impressionlast year
👍
💡Learnt A Lot

Раскрытие жизненного мира "дворецкого большого дома", качественное и изящное.

QuotesAll

истина открывается лишь тогда, когда на нее совершенно случайно наталкивают посторонние обстоятельства
Спуститься в деревню я мог бы за полчаса, а уж там бы, конечно, нашел и ночлег, и канистру бензина. И все-таки мало радости было стоять на одиноком холме у закрытых ворот, когда свет дня вот-вот иссякнет, а туман на глазах густеет, и видеть, как в далекой деревне зажигаются огоньки.
Вся эта проблема сродни одному вопросу, который люди моей профессии с жаром обсуждают вот уже долгие годы: что такое «великий» дворецкий?
Как-то раз этот дворецкий зашел в столовую, вероятно, проверить, все ли накрыто к обеду, и увидел тигра, который вальяжно разлегся под столом. Дворецкий на цыпочках вышел из комнаты, не забыв закрыть дверь, и невозмутимо проследовал в гостиную, где хозяин и гости пили чай. Вежливо кашлянув, он привлек к себе внимание хозяина и прошептал тому на ухо:
– Весьма сожалею, сэр, но в столовой, кажется, появился тигр. Разрешите применить двенадцатимиллиметровое?
Как гласит легенда, через несколько минут хозяин и гости услышали три ружейных выстрела. Когда по прошествии некоторого времени дворецкий снова появился в гостиной – обновить в чайниках заварку, – хозяин осведомился, все ли в порядке.
– В полнейшем, благодарю вас, сэр, – последовал ответ. – Обед будет подан в обычный час, и я рад сообщить, что к этому времени от недавнего происшествия не останется никаких заметных следов.
Последнюю фразу – «к этому времени от недавнего происшествия не останется никаких заметных следов» – отец обычно повторял со смехом и восхищенно тряс головой.
Одно из преимуществ родиться в Англии – то, что рождаешься свободным, не важно, кто ты есть, не важно, богат или беден, и рождаешься для того, чтобы свободно выражать свое мнение, выбирать в парламент своего представителя или, обратно же, отзывать его из парламента.
Вечер – лучшее время суток.
Согласитесь, однако, что подобные вещи не редкость, если долго и упорно думаешь об одном и том же: истина открывается лишь тогда, когда на нее совершенно случайно наталкивают посторонние обстоятельства
что нет ничего хуже, чем прислуживать за столом, когда обедают двое. По мне, так лучше уж прислуживать одному человеку, пусть даже его первый раз видишь в глаза. Когда же за столом двое, будь даже один из них ваш хозяин, безумно тяжело добиться равновесия между расторопностью и незаметностью, которое так важно для хорошего обслуживания: все время кажется, что своим присутствием не даешь обедающим свободно поговорить.
Согласитесь, однако, что подобные вещи не редкость, если долго и упорно думаешь об одном и том же: истина открывается лишь тогда, когда на нее совершенно случайно наталкивают посторонние обстоятельства.
Так, может, стоит прислушаться к его совету – перестать все время оглядываться на прошлое, научиться смотреть в будущее с надеждой и постараться как можно лучше использовать дарованный мне остаток дня? В конце концов, много ли проку от постоянных оглядок на прошлое и сожалений, что жизнь сложилась не совсем так, как нам бы хотелось?
Если бы вышло, как хотел Гитлер, мы бы теперь в рабах ходили. Все человечество разделилось бы на горстку хозяев и множество миллионов рабов. А всем тут и без того понятно, что в рабском состоянии нет никакого достоинства
самого неприятного из свойств, которое только может быть у хозяина, – непоследовательности.
– Господи, дружище, да что это с вами? Дать вам платок? Сейчас, он у меня где-то тут. Ага, вот он. Почти совсем чистый, только с утра высморкался, а больше ни разу. Нате, держите.
Однако же, мисс Кентон. Если б я считал, что в ваших словах есть хоть крупица здравого смысла, может, я еще и поспорил бы на эту тему. А так я, пожалуй, буду думать себе о чем-нибудь постороннем, пока вы не кончите болтать чепуху.
Вам ведь доводилось слышать о дворецком, которого сегодня прославляют как самого великого во всем его поколении, а через несколько лет – извольте – наглядно доказывают, что никогда он им не был? И те самые слуги, что когда-то превозносили его до небес, теперь бросаются восхвалять какую-нибудь новую фигуру, да еще с таким рвением, что им просто недосуг остановиться и здраво оценить собственные суждения.
Если вернуться к ранее предложенной метафоре – она грубовата, прошу уж меня извинить, – то я уподоблю их человеку, который по ничтожному поводу готов сорвать с себя костюм и рубашку и носиться, вопя во все горло. Одним словом, «достоинство» таким людям недоступно.
если у вас создалось впечатление, будто в свои годы вы уже добились совершенства, вам никогда не подняться на ту высоту, которой вы, несомненно, способны достигнуть
давно пришел к выводу, что раздувание служебного штата только ради поддержания традиции – а это ведет к тому, что избыток свободного времени развращает слуг, – является существенной причиной резкого падения уровня профессиональных стандартов.
– Если это действительно так, – сказал я, – то, пожалуй, не стоит подниматься. Я еду в автомобиле и по ходу поездки рассчитываю полюбоваться многими отличнейшими видами. Едва ли разумно обозреть самый лучший из них, когда я только-только отъехал от дома.
Великие дворецкие тем и велики, что способны сживаться со своим профессиональным лицом, срастаться с ним намертво; их не могут потрясти никакие внешние обстоятельства, сколь бы внезапными, тревожными и досадными ни были эти последние. Для великих дворецких профессиональный облик – то же, что для порядочного джентльмена костюм: он не даст ни бандитам, ни стихиям сорвать его с себя на людях, а разоблачится тогда, и только тогда, когда сам того пожелает

On the bookshelvesAll

Windsor English Language School

Англомания

Rusbase

Одна полка до успеха

Ольга Миклашевская

На одном дыхании

Анна

Современная проза

Related booksAll

Related booksAll

Кадзуо Исигуро

Художник зыбкого мира

Кадзуо Исигуро

Не отпускай меня

Кадзуо Исигуро

Когда мы были сиротами

Кадзуо Исигуро

Безутешные

Кадзуо Исигуро

Там, где в дымке холмы

Грэм Свифт

Последние распоряжения

Иэн Макьюэн

Амстердам

On the bookshelvesAll

Англомания

Одна полка до успеха

На одном дыхании

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)