Описывать любовь - написать кучу банальностей. Просто поверьте: книга о большой любви (составителя - к Набокову в том числе, и трогательно очень ревностной).
Жена Вера была у Набокова и секретарем, и машинисткой, и много-много кем ещё, и устроилась на лишнюю работу, чтобы он мог писать по вечерам (это из другой книги), но его слугой она точно не была. Хотя, видимо, считала, что широкой публике интересен только муж — свои письма к нему печатать не дала.
Больше всего захватывает первая треть писем — очень молодого ещё человека, сильно влюблённого. Ну и не сбрасывайте со счетов язык, это все-таки Набоков.
