Дэн Симмонс

Пятое сердце

Впервые на русском — новейший роман современного классика Дэна Симмонса, своего рода завершение условной трилогии, начатой романами «Террор» и «Друд, или Человек в черном». Итак, путешествующий инкогнито после своей «смерти» в Рейхенбахском водопаде Шерлок Холмс встречает в Париже американского писателя Генри Джеймса — современного классика, автора таких книг, как «Женский портрет», «Бостонцы», «Поворот винта». Тот узнает знаменитого сыщика, несмотря на всю маскировку, — и оказывается вовлечен в орбиту его нового расследования. Вместе с Холмсом Джеймс отправляется в Америку, где не был много лет; мастер слова должен помочь отцу дедуктивного метода разгадать тайну смерти Кловер Адамс, жены историка Генри Адамса (наследника династии, уже давшей Америке двух президентов), а также ответить на вопрос, мучающий Холмса последние несколько лет: а не вымышленный ли он персонаж?..
678 printed pages

Related books

Impressions

    Владимир Полковниковshared an impression4 years ago

    Никакого Мориарти не существовало, схватки у Рейхенбахского водопада не было. Это мистер Холмс, выведенный в романе Дэна Симмонса «Пятое сердце», знает точно. Но чего сыщик не знает, что его мучает, так это неизвестность, реален ли он сам. Чувства подсказывают, что он вроде бы как есть, но разум говорит, что нет.
    «Пятое сердце» еще одна попытка современного автора поиграть шерлокиану или холмсиану – кому как нравится. Попытка основательная и в чем-то оригинальная. Рядом с вымышленным персонажем Холмсом в романе действует масса реально существовавших в конце XIX века деятелей. Политики, писатели, ученые. Неспроста на таком фоне Холмс начал сомневаться в собственной реалистичности.
    Действие происходит в США в 1893 году, через пару лет после исчезновения Холмса на Рейхенбахском водопаде. Детективных линий в романе две. Скажем так, частное расследование смерти жены американского историка. И предотвращение глобального международного анархистского заговора. В обоих случаях, следует признать, автор не на высоте. Он слишком часто забывает о частной линии и очень уж увлекается глобализмом.
    Впрочем, и первой, и второй линиям уделено далеко не всё внимание автора. Книга относительно толстая. Очень большая доля повествования отведена неглупым беседам героев. Тут ведь надо понимать, что автора интересует не столько Холмс, сколько исторически реальные персонажи. Поиграть в Марка Твена, покопаться в творчестве Джеймса. Правда, у нас, в России, сегодня и писателя-то такого не знают. Но для англо-американской литературы он однозначно явление известное.
    Также автора тянет рассказать об Америке конца XIX века. О президентах, которых в России тоже не так чтобы знают, о громких событиях вроде кровавой первомайской стрельбы 1884 года. Или подробно представить всемирную выставку 1893 года. Однозначно декорации и фон для расследований Шерлока Холмса в «Пятом сердце» важнее самого детективного сюжета.
    Хотя еще раз тянет подчеркнуть: основной сюжет выглядит высосанным из пальца. Ну что за люди эти продолжатели Конан Дойла! Спрашивается, зачем их всех тянет городить великие огороды, глобальные заговоры? Это, во-первых, само по себе нереально. Во-вторых, просто скучно. Неужели они думают, что читателю будет интереснее Холмс, копающийся в мировой конспирологии, чем раскрывающий очередное пёстро-ленточное дело? Читателю всегда был интересен сам Холмс, его анализ, неожиданная и эффектная концовка. Поэтому нас вполне устраивало дело с гусем, коему скормили бриллиант, или со сбежавшим из дома мужем. Конан Дойл удерживал внимание и без мировых заговоров. Таким образом, я категорически осуждаю Дэна Симмонса за выбор основной детективной интриги.
    В вину писателю поставлю еще избитое увлечение наркоманией Холмса. Ну ни один писатель не может обойти этой темы, гиперболизируя проблему. Во-вторых, а где, собственно, дедукция? Где знаменитые выводы сыщика, сделанные на основе внешнего вида персонажей? Их нет в «Пятом сердце»! Ну знаете ли, без этого Холмс совсем не Холмс.
    И концовка! Ребята, детектив минимум наполовину делает его концовка. Дэн Симмонс же тут сплоховал, излишне драматизируя ее, напичкав ее чувствительными банальностями. Конечно, дело не обойдется без изрядно затасканной Ирэн Адлер.
    А вот его игры в реальных персонажей, в анализ рассказов о Холмсе смотрятся вполне гармонично. Он разбирает ряд налепленных Конан Дойлом несуразностей (что и заставляет Холмс сомневаться в собственной реальности), но делает это естественно, не сбивая повествование в фарс, ловко балансируя на грани серьезности и иронии.
    Таким образом, книгу «Пятое сердце» я никак не могу воспринять как серьезное продолжение именно в русле шерлокианы. Нет, это скорее изящное упражнение автора на заданную тему. Упражнение стилистически выполненное отлично, но по содержанию вызывающее ряд вопросов и нареканий. Наверное, если бы я был американцем (ой, не приведи бог), то оценил книгу гораздо выше из-за фона. А так, пусть будет:

    6 из 10

    Ilya Mikheevshared an impression5 years ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    Интересное изложенные книги об известном персонаже другого автора с упоминанием другого автора и нелестными отзывами о его творчестве. Так же в книге встречается большое количество других не менее известных авторов, сталкивающихся с известным персонажем. Известный персонаж сомневается в своём существовании. На протяжении всей книги известного персонажа сопровождает, также как и в оригинальной серии, известный автор произведений, не связанных с этим известным персонажем. Кажется, всё.

    Юлия Токпановаshared an impression4 years ago
    🐼Fluffy

    В целом понравилось. Только некоторые части тяжело шли, т.к. мои представления об американской истории и литературе очень поверхностные. Поэтому местами скучновато было. А Шерлок вышел очень милый.

Quotes

    Andrej Razinhas quoted4 years ago
    1893-го Джеймс начал осознавать
    Ilya Mikheevhas quoted5 years ago
    Когда литература через сознательный вандализм и разруше­ние нашего некогда славного языка унизилась до того, что стала чисто развлекательной, авторы взяли манеру скакать от персонажа к персонажу лишь потому, что это в их власти.
    Сергей Распоповhas quoted6 months ago
    Прежде чем роль эта отошла Голливуду, именно английский театр притягивал к себе литераторов, которые — подобно Генри Джеймсу — понятия не имели, как написать успешную пьесу для широкой публики.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)