Read

Похождения скверной девчонки

Марио Варгас Льоса — відающийся перуанский романист. Его книги «Город и псы», «Зеленый дом», «Тетушка Хулиа и писака», «Война конца света», «Нечестивец, или Праздник Козла» становились мировыми сенсациями. «Похождения скверной девчонки» — роман о «любви без границ». Три континента служат декорациями бурных сцен и мучительных расставаний. Полвека мировой истории — революция на Кубе и герилья в Андах, пьянящая атмосфера Парижа 50-х и экономическое чудо в Японии, взлет «Битлз» и падение коммунизма — вплавлены в биографии героев. Eвропейская критика окрестила книгу любовной сагой столетия. Блистательный претендент на литературного «Нобеля», несомненно, вложил в нее собственный эмоциональный опыт.
more
Impression
Add to shelf
Already read
429 printed pages

ImpressionsAll

👍

Одна из лучших книг всей латиноамериканской литературы ХХ века.
Захватывает и заставляет задуматься.

🐼Fluffy

Отличное чтиво для отдыха. Вроде и трагедия жизненная описана, а легко и непринуждённо читается.

Maltesecat
Maltesecatshared an impression2 years ago
👍
💀Spooky
🔮Hidden Depths
💞Loved Up

Моя любимая книга.

💞Loved Up

Danil Olsen
Danil Olsenshared an impression3 months ago
👍

Алма А
Алма Аshared an impression3 months ago
🚀Unputdownable
😄LOLZ

Tatiana Kolpak
Tatiana Kolpakshared an impression5 months ago
👍

Daria Revina
Daria Revinashared an impression6 months ago
🚀Unputdownable

Ivannikova Ann
Ivannikova Annshared an impression2 years ago
🚀Unputdownable

QuotesAll

Литературный перевод – первый шаг к писательству, то есть первый сигнал, что человек вот-вот станет бумагомаракой-неудачником.
Деньги дают чувство уверенности, надежности, дают защиту, позволяют по-настоящему наслаждаться жизнью, не думая о завтрашнем дне. И это единственная форма счастья, которую можно потрогать руками.
Секрет счастья – или по крайней мере спокойствия – заключается, по-моему, в умении отделять секс от любви. И в умении по возможности исключать романтическую любовь из своей жизни, потому что она-то и причиняет нам страдания. Без нее живется куда удобнее, да и удовольствие острее, тут уж ты мне поверь
Деньги дают чувство уверенности, надежности, дают защиту, позволяют по-настоящему наслаждаться жизнью, не думая о завтрашнем дне. И это единственная форма счастья, которую можно потрогать руками.
Но, хотя девчонки из Баррио-Алегре злословили на счет чилиек, они по-прежнему приглашали их на праздники, ходили вместе с ними на пляж, и к воскресной мессе, и на утренние сеансы в кинотеатр, и на непременные прогулки в парк «Саласар» – с раннего вечера до появления первых звезд, которые тем летом сияли в небе Лимы с января по март, потому что облака ни на один день – в этом я совершенно уверен – не затягивали неба, как бывает в этом городе четыре пятых года. Наши девчонки продолжали дружить с чилийками потому, что, во-первых, мы их об этом просили, а во-вторых, в душе они и сами были чилийками
Женщину надо хватать за волосы и швырять на койку. Чтобы враз увидела все звезды на небосводе. Вот единственно верный рецепт.
[45] заняли критики, сперва структуралисты – Мишель Фуко, Ролан Барт и прочие, а затем деконструктивисты вроде Жиля Делеза и Жака Деррида, с их высокоумными и пропитанными эзотерикой рассуждениями, адресованными горстке быстро редеющих приверженцев и все более и более безразличными широкой публике, чья культурная жизнь в результате такой эволюции стала неудержимо опошляться.
Два лета подряд по паре месяцев проводил в Советском Союзе – сначала в Москве, потом в Ленинграде, на интенсивных курсах русского языка для переводчиков.
Я знать не знаю, что такое счастье, и знать не хочу, Рикардито. Но в одном крепко уверена: счастье ничего общего не имеет с той пресной романтической штукой, какую воображаешь себе ты. Деньги дают чувство уверенности, надежности, дают защиту, позволяют по-настоящему наслаждаться жизнью, не думая о завтрашнем дне. И это единственная форма счастья, которую можно потрогать руками.
Первые контракты в качестве синхронного переводчика я добывал не без труда, хотя выдержал все экзамены и стал обладателем соответствующих дипломов. Но этот профессиональный круг был гораздо уже
Мы ели сэндвичи с ветчиной и крошечными огурчиками и выпили по стакану вина в бистро на берегу реки, потом двинулись в Синематеку на улицу Ульм смотреть «Детей райка» Марселя Карне, фильм, который я уже видел, а она нет.
Она отдавалась без малейшего смущения, но мне было слишком тесно, и при каждой моей попытке проникнуть в нее она корчилась, лицо ее искажала гримаса боли: «Тише, осторожнее». В конце концов все получилось, и я был на седьмом небе от счастья
она сказала с резкой прямотой, которая поначалу так поражала меня в испанцах, коллегах по ЮНЕСКО:
Едва приехав в Лондон, Хуан понял, что это его город («он словно ждал меня») и что до конца дней своих он с ним не расстанется. Когда он объявил отцу о своем решении не возвращаться в Перу, тот перестал посылать ему деньги. Тут и началась для Хуана бродяжья жизнь, жизнь уличного художника, рисующего портреты туристов на Лестер-сквер или у дверей «Харродза».[48] А еще он рисовал мелом на дорожках перед Биг-Беном или Тауэром, а потом обходил зрителей со шляпой. Спал он в YMCA,[49] или искал нищенские
Я влюбился в Лили как теленок, что считалось у нас самой романтической формой влюбленности, — втюрился по уши, по тогдашнему выражению.
«бурю и натиск славянской любви»
Марат-Сад»,[42] поставленный в 1964 году Питером Бруком,
и была воплощением женского кокетства: мордашка пай-девочки, темные хитрющие глаза и пухлые губки.

On the bookshelvesAll

Вячеслав Суриков

Книги, написанные на языке любви

ESP Club Moscú

Книги Испании и Латинской Америки

Дмитрий Петропавлов

100 лучших романов XXI века

Mariana Ko

Contemporary lit

Related booksAll

Related booksAll

Марио Варгас Льоса

Тетушка Хулия и писака

Марио Варгас Льоса

Похвальное слово мачехе

Марио Варгас Льоса

Город и псы

Марио Варгас Льоса

Зеленый Дом

Марио Варгас Льоса

Тетради дона Ригоберто

Марио Варгас Льоса

Война конца света

Марио Варгас Льоса

Кто убил Паломино Молеро?

On the bookshelvesAll

Книги, написанные на языке любви

Книги Испании и Латинской Америки

100 лучших романов XXI века

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)