Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения
This book is currently unavailable
595 printed pages
Impressions
- zorianshared an impression7 years ago
👍Worth reading💡Learnt A LotОчень основательная, прекрасная, юморная книга о том, что разговоры о погоде совсем не то, чем кажутся, чем более вы демонстрируете неловкость и неумение общаться, тем лучше. И что между аристократией и рабочим классом гораздо больше общего, чем вы думали.
- Мария Гейнshared an impression5 years ago
💡Learnt A Lot🎯WorthwhileОказывается, у нас много общего
Но читается сложно, много мелких глав, середина книги утомительная - Екатеринаshared an impression7 years ago
💡Learnt A Lot😄LOLZЛегко и с юмором написано.
Quotes
- Сашаhas quoted12 years ago
Если низшие слои общества не произносят согласные, то верхние глотают гласные. Например, спросите у тех и других, который час, первые ответят «Alf past ten», вторые – «Hpstn» (half past ten – «половина десятого»). Словосочетание «A handkerchief» («носовой платок») первые произнесут как «ankercheef», вторые – как «hnkrchf». - Мария Гейнhas quoted5 years agoЯ искренне сочувствую тем, кто действительно страдает пищевой аллергией, но такие люди составляют очень маленький процент населения, во всяком случае, их гораздо меньше, чем тех, кто считает себя пищевыми аллергиками. Женщины из «болтливых классов», по-видимому, думают, что, как и в случае с Принцессой на горошине, их крайняя чувствительность к пище указывает на то, что они утонченные, изысканные, аристократичные натуры, не чета вульгарным простолюдинам, которые могут проглотить что угодно. В этих рафинированных кругах на тебя посмотрят свысока, если ты без труда способен переварить такую грубую пролетарскую пищу, как хлеб с молоком.
- zorianhas quoted7 years agoЭто своеобразный код: всем известно, что самоуничижительное заявление наверняка означает противоположное сказанному или содержит значительную долю преуменьшения, и мы, как и полагается, восхищены и успехами или способностями говорящего или говорящей, и его (ее) нежеланием «трубить» о них. Проблемы возникают, когда англичане пытаются играть в эту довольно глупую игру с иностранцами, которые не понимают ироничного кода и склонны принимать наши самоуничижительные реплики за чистую монету. Правила скромности также предписывают нам умалять или отрицать разницу в уровне социального положения/общественного статуса/богатства.
fb2epub
Drag & drop your files
(not more than 5 at once)