Илиада. Одиссея, Гомер
ru
Free
Read

Илиада. Одиссея

Илиада (пер. Николая Гнедича)

Одиссея (пер. Василия Жуковского)

Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. «Илиада» и «Одиссея», две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет назад и, казалось бы, давно должны были превратиться в «литературный памятник», музейный экспонат, окруженный почтением и любопытный только специалистам-филологам. Но трудно назвать старые книги, которые вызывали бы такой живой и острый интерес у современной культуры (разве что Библия, античные трагедии и пьесы Шекспира). К мотивам и образам гомеровских поэм обращались ведущие поэты и мыслители XX века: Джойс, Кафка, Мандельштам, Оден, Борхес и многие другие. Очевидно, дело не только в поразительной красоте поэзии Гомера, но и в том, что в этих книгах есть что-то тревожащее современного человека, вызывающее на размышление и, возможно, на спор — спор о том, что такое мир и человек, ради чего стоит жить и умирать. Это издание представляет классические переводы гомеровского эпоса — шедевры отечественного словесного искусства, исполненные H.И.Гнедичем и В.А. Жуковским. Стилистически единый ряд изысканных иллюстраций обрамляет поэмы Гомера безукоризненной оправой.
more
Impression
Add to shelf
Already read
1,145 printed pages
Бесплатно

Related booksAll

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

ImpressionsAll

👎
💩Utter Crap
🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!

Лично мне не понравилось, найдите что-то по интереснее ;)

💩Utter Crap
🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!

Скучно

b7785044368
b7785044368shared an impression24 days ago
👍
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable

💡Learnt A Lot

👍
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Интересно было читать

b7033532880
b7033532880shared an impression6 months ago
👍

Когда-нибудь обязательно перечитаю

💩Utter Crap

gnomik7575
gnomik7575shared an impression8 months ago
🎯Worthwhile

ангелочек
ангелочекshared an impression9 months ago
🔮Hidden Depths
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable

🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!

👍
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
💤Borrrriiinnng!

👍
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

👍

b8180307660
b8180307660shared an impression2 years ago

Интересно

👍
🚀Unputdownable

👍
🚀Unputdownable

🔮Hidden Depths

QuotesAll

Гневом волнуем; ужасной в груди его мрачное сердце
Злобой наполнилось; очи его засветились, как пламень.
Рек он, — и горько Пелиду то стало: могучее сердце
В персях героя власатых меж двух волновалося мыслей:
190 Или, немедля исторгнувши меч из влагалища острый,
замечательный советский ученый С. Лурье
«Старец, чтоб я никогда тебя не видал пред судами!
Здесь и теперь ты не медли и впредь не дерзай показаться!
Или тебя не избавит ни скиптр, ни венец Аполлона.
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
30 В Аргосе, в нашем дому, от тебя, от отчизны далече —
Быстро ему отвечал Приамид Александр боговидный:
Кто бессмертным покорен, тому и бессмертные внемлют
Кто бессмертным покорен, тому и бессмертные внемлют».
Вызов стыдились отвергнуть, равно и принять ужасались.
Муза, скажи мне о том многоопытном муже
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
его лишь, разлукой
С милой женой и отчизной крушимого, в гроте глубоком
Светлая нимфа Калипсо, богиня богинь, произвольной
15 Силой держала, напрасно желая, чтоб был ей супругом.
Нет, за тебя мы пришли, веселим мы тебя, на троянах
Чести ища Менелаю, тебе, человек псообразный[
Скоро пришли мы к глубокотекущим водам Океана;
Там киммериян печальная область, покрытая вечно
15 Влажным туманом и мглой облаков; никогда не являет
Оку людей там лица лучезарного Гелиос, землю ль
Он покидает, всходя на звездами обильное небо
Пикой его Лаэртид, раздраженный за друга, уметил Прямо в висок: на другую страну сквозь висок просверкнула Острая пика, — и тьма Приамидовы очи докрыла: С шумом на дол он упал, и взгремели на падшем доспехи.
Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе,
Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.
Только царя Агамемнона было то не любо сердцу;
25 Гордо жреца отослал и прирек ему грозное слово:
«Старец, чтоб я никогда тебя не видал пред судами!
Здесь и теперь ты не медли и впредь не дерзай показаться!
Или тебя не избавит ни скиптр, ни венец Аполлона.
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
Снова ж, что было дано, отбирать у народа — позорно!
Эрмий, губитель Аргуса
Дышащий томно, ему отвечал шлемоблещущий Гектор:
«Жизнью тебя и твоими родными у ног заклинаю.
О! не давай ты меня на терзание псам мирмидонским;
Ахиллеса, Пелеева сына,
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)