Илиада. Одиссея, Гомер
ru
Free
Гомер

Илиада. Одиссея

Read
1,145 printed pages
  • 👍19
  • 🎯8
  • 💡7
Илиада (пер. Николая Гнедича)

Одиссея (пер. Василия Жуковского)

Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. «Илиада» и «Одиссея», две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет назад и, казалось бы, давно должны были превратиться в «литературный памятник», музейный экспонат, окруженный почтением и любопытный только специалистам-филологам. Но трудно назвать старые книги, которые вызывали бы такой живой и острый интерес у современной культуры (разве что Библия, античные трагедии и пьесы Шекспира). К мотивам и образам гомеровских поэм обращались ведущие поэты и мыслители XX века: Джойс, Кафка, Мандельштам, Оден, Борхес и многие другие. Очевидно, дело не только в поразительной красоте поэзии Гомера, но и в том, что в этих книгах есть что-то тревожащее современного человека, вызывающее на размышление и, возможно, на спор — спор о том, что такое мир и человек, ради чего стоит жить и умирать. Это издание представляет классические переводы гомеровского эпоса — шедевры отечественного словесного искусства, исполненные H.И.Гнедичем и В.А. Жуковским. Стилистически единый ряд изысканных иллюстраций обрамляет поэмы Гомера безукоризненной оправой.
Impression
Add to shelf

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read
  • 👍Worth reading19
  • 🎯Worthwhile8
  • 💡Learnt A Lot7
Sign in or Register
veratodorova
veratodorovashared an impressionlast year
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🌴Beach Bag Book
🐼Fluffy
💧Soppy

Начала читать «на слабо», не думала, что одолею. Первую часть книги - Илиаду - читать трудно. Да, написано все слогом художественным, в возвышенном стиле, за что благодарность в большей степени переводчикам. Илиада в основном повествует о сражениях. Хоть и написано высоким слогом, уследить смысловую нить бывает сложно.
«Лату брони просадила и внутренность медь сквозь утробу...» или «В грудь у сосца пробил...»
Рассказывают все о крови и кишках в таком поэтичном стиле. Плюс ещё пиры и попытки откупиться от убийства или от издевательства над своим трупом. Море монотонных монологов и диалогов. Одиссею гораздо легче читать и интереснее, более связный текст, перекликается с одноимённым фильмом. Интересные приключения, насыщенные образы. Полезен Словарь и ссылки под номерами. Рекомендую!

Даётся очень тяжело, но того стоит! Очень познавательно. Советую читать параллельно с каким-нибудь анализом данных произведений.

👍Worth reading
🙈Lost On Me
🔮Hidden Depths
💤Borrrriiinnng!

Чтобы лучше понять Гомера, сначала надо прочитать Куна "Мифы древней Греции" или Гесиода "Теогония".
Иллиада скучная.
Приключения Одиссея намного интереснее.

Что же, беги, если бегства ты жаждешь! Тебя не прошу я

Ради меня оставаться; останутся здесь и другие
Песнь первая
Язва, гнев

Гнев, богиня[1], воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
5 Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид[2] и герой Ахиллес благородный.
Кто ж от богов бессмерт

Бірінші ән
Ойық жара, ашу

Ашуланған, құдайы [1], Пелеевтің ұлы Ахиллес әні,
Ахайандарға мыңдаған апаттар жасаған Иван Грозный:
Құдіретті даңқты батырлардың көптеген жандары опат болды
Қиындықта Гадес және өздері оларды өздерін қызықтыратын жемқорлыққа таратты
5 Айналасында құстар мен иттер (Зевстың қалауы бойынша),
Сол күннен бастап, дау-дамайды көтергендер дұшпандықпен жанды
Атрид халқының бақташысы [2] және батыр Ахиллес асыл.
Кім құдайлардан өлмейтін

Храбростью ты знаменит; но она дарование бога.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)