Илиада. Одиссея, Гомер
ru
Free
Read

Илиада. Одиссея

Илиада (пер. Николая Гнедича)

Одиссея (пер. Василия Жуковского)

Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. «Илиада» и «Одиссея», две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет назад и, казалось бы, давно должны были превратиться в «литературный памятник», музейный экспонат, окруженный почтением и любопытный только специалистам-филологам. Но трудно назвать старые книги, которые вызывали бы такой живой и острый интерес у современной культуры (разве что Библия, античные трагедии и пьесы Шекспира). К мотивам и образам гомеровских поэм обращались ведущие поэты и мыслители XX века: Джойс, Кафка, Мандельштам, Оден, Борхес и многие другие. Очевидно, дело не только в поразительной красоте поэзии Гомера, но и в том, что в этих книгах есть что-то тревожащее современного человека, вызывающее на размышление и, возможно, на спор — спор о том, что такое мир и человек, ради чего стоит жить и умирать. Это издание представляет классические переводы гомеровского эпоса — шедевры отечественного словесного искусства, исполненные H.И.Гнедичем и В.А. Жуковским. Стилистически единый ряд изысканных иллюстраций обрамляет поэмы Гомера безукоризненной оправой.
more
Impression
Add to shelf
Already read
1,145 printed pages
Бесплатно

ImpressionsAll

👎
💩Utter Crap
🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!

Лично мне не понравилось, найдите что-то по интереснее ;)

💩Utter Crap
🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!

Скучно

💡Learnt A Lot

👍
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Интересно было читать

b7033532880
b7033532880shared an impression4 months ago
👍

Когда-нибудь обязательно перечитаю

💩Utter Crap

gnomik7575
gnomik7575shared an impression6 months ago
🎯Worthwhile

ангелочек
ангелочекshared an impression7 months ago
🔮Hidden Depths
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable

🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!

👍
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
💤Borrrriiinnng!

👍
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

👍

b8180307660
b8180307660shared an impression2 years ago

Интересно

👍
🚀Unputdownable

👍
🚀Unputdownable

🔮Hidden Depths

QuotesAll

Гневом волнуем; ужасной в груди его мрачное сердце
Злобой наполнилось; очи его засветились, как пламень.
Кто бессмертным покорен, тому и бессмертные внемлют».
Вызов стыдились отвергнуть, равно и принять ужасались.
Муза, скажи мне о том многоопытном муже
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
его лишь, разлукой
С милой женой и отчизной крушимого, в гроте глубоком
Светлая нимфа Калипсо, богиня богинь, произвольной
15 Силой держала, напрасно желая, чтоб был ей супругом.
Нет, за тебя мы пришли, веселим мы тебя, на троянах
Чести ища Менелаю, тебе, человек псообразный[
Скоро пришли мы к глубокотекущим водам Океана;
Там киммериян печальная область, покрытая вечно
15 Влажным туманом и мглой облаков; никогда не являет
Оку людей там лица лучезарного Гелиос, землю ль
Он покидает, всходя на звездами обильное небо
Пикой его Лаэртид, раздраженный за друга, уметил Прямо в висок: на другую страну сквозь висок просверкнула Острая пика, — и тьма Приамидовы очи докрыла: С шумом на дол он упал, и взгремели на падшем доспехи.
Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе,
Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.
Только царя Агамемнона было то не любо сердцу;
25 Гордо жреца отослал и прирек ему грозное слово:
«Старец, чтоб я никогда тебя не видал пред судами!
Здесь и теперь ты не медли и впредь не дерзай показаться!
Или тебя не избавит ни скиптр, ни венец Аполлона.
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
Снова ж, что было дано, отбирать у народа — позорно!
Эрмий, губитель Аргуса
Дышащий томно, ему отвечал шлемоблещущий Гектор:
«Жизнью тебя и твоими родными у ног заклинаю.
О! не давай ты меня на терзание псам мирмидонским;
Ахиллеса, Пелеева сына,
Должно, о Зевсова дщерь, соблюдать повеления ваши.
Как мой ни пламенен гнев, но покорность полезнее будет:
Кто бессмертным покорен, тому и бессмертные внемлют».
Так говоря, посадила на трон исступленного бога.
Гера ж царя Аполлона из Зевсова вызвала дому
Вместе с Иридою, вестницей быстрой богов олимпийских.
145 К ним возгласивши, она провещала крылатые речи:
«Зевс повелел, да на Иду немедля предстанете оба;
Но лишь предстанете вы и лицо увидите бога,
Делайте, что повелит и чего Эгиох ни восхощет».
Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос;
Праведный гнев Аполлона, далеко разящего бога?
Я возвещу; но и ты согласись, поклянись мне, что верно
Сам ты меня защитить и словами готов и руками.
Я опасаюсь, прогневаю мужа, который верховный
Царь аргивян и которому все покорны ахейцы.
80 Слишком могуществен царь, на мужа подвластного гневный:
Вспыхнувший гнев он на первую пору хотя и смиряет,
Но сокрытую злобу, доколе ее не исполнит,
В сердце хранит. Рассуди ж и ответствуй, заступник ли ты мне?»

Быстро ему отвечая, вещал Ахиллес благородный:
85 «Верь и дерзай, возвести нам оракул, какой бы он ни был!
Фебом клянусь я, Зевса любимцем, которому, Калхас,
Молишься ты, открывая данаям вещания бога:
Нет, пред судами никто, покуда живу я и вижу,
Рук на тебя дерзновенных, клянуся, никто не подымет
90 В стане ахеян; хотя бы назвал самого ты Атрида,
Властию ныне верховной гордящегось в рати ахейской».

Рек он; и сердцем дерзнул, и вещал им пророк непорочный:
«Нет, не за должный обет, не за жертву стотельчую гневен
Феб, но за Хриса жреца: обесчестил его Агамемнон,
95 Дщери не выдал ему и моленье и выкуп отринул.
Феб за него покарал, и бедами еще покарает,
И от пагубной язвы разящей руки не удержит
Прежде, доколе к отцу не отпустят, без платы, свободной
Дщери его черноокой и в Хрису святой не представят
100 Жертвы стотельчей; тогда лишь мы бога на милость преклоним».
Часто коней погоняя, и кони скакали охотно.

On the bookshelvesAll

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского, Анна Логиновская

Анна Логиновская

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского

100 книг, которые нужно прочитать, чтобы понимать себя и других, Иван

Иван

100 книг, которые нужно прочитать, чтобы понимать себя и других

Старая добрая классика, Anastasiya Nagurnova

Anastasiya Nagurnova

Старая добрая классика

Список Бродского, Серёга Шабалин

Серёга Шабалин

Список Бродского

Related booksAll

Related booksAll

Фауст, Иоганн Вольфганг Гёте

Иоганн Вольфганг Гёте

Фауст

Илиада, Гомер

Гомер

Илиада

Одиссея, Гомер

Гомер

Одиссея

Легенды и мифы Древней Греции, Николай Кун

Николай Кун

Легенды и мифы Древней Греции

Записки сумасшедшего, Николай Гоголь

Николай Гоголь

Записки сумасшедшего

Бесы, Федор Достоевский

Федор Достоевский

Бесы

Мифы Древней Греции. Подвиги Геракла, Николай Кун

Николай Кун

Мифы Древней Греции. Подвиги Геракла

On the bookshelvesAll

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского, Анна Логиновская

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского

100 книг, которые нужно прочитать, чтобы понимать себя и других, Иван

100 книг, которые нужно прочитать, чтобы понимать себя и других

Старая добрая классика, Anastasiya Nagurnova

Старая добрая классика

fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)