Фауст, Иоганн Вольфганг Гёте
ru
Free
Read

Фауст

«Фауст».
Жемчужина немецкой драматургии.
Пьеса, не уступающая даже шедеврам Шекспира.
Книга, которую — пусть минимально, пусть хотя бы «цитатно» — знает каждый.
О ее скрытом, глубинном смысле написаны сотни исследований, однако, читая и перечитывая историю доктора Иоганна Фауста и его спутника, демона Мефистофеля, каждый снова и снова будет находить для себя смысл новый — собственный, уникальный и глубоко личный.
more
Impression
Add to shelf
Already read
182 printed pages
БесплатноКлассика
Фауст, Иоганн Вольфганг Гёте
Фауст
Read

ImpressionsAll

yesmaybe12
yesmaybe12shared an impressionlast year

Чтоб оставить это дополнение к предыдущему комментарию пришлось зайти с другого аккаунта.
Только что открыл ваш текст, освежить в памяти и с первых строк узнаю Холодковского. То есть, это не перевод Пастернака. Это перевод Холодковского. Начало Холодковского, что дальше не знаю. Холодковский лучше, но следует поправить неверное указание переводчика в шапке, чтоб не вводить людей в заблуждение.
Замечу, что перевод Холодковского заметно точней и ближе к оригиналу.

Denis Hijnyak
Denis Hijnyakshared an impression2 years ago
🙈Lost On Me
🔮Hidden Depths

Впечатление о книге испортилось во второй ее половине, когда события стали бурно и путано сменяться. Сложилось ощущение, что вдруг начал читать другую книгу, а то и несколько разом, как будто Гете решил в содержание Фауста вложить все задуманные образы и смыслы, в ущерб стройному изложению.

uvrazumo
uvrazumoshared an impressionlast year

Искатель истины

👍
🙈Lost On Me
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Замечательный перевод, замечательной книги. Делайте, творите, действуйте, не сидите на месте и желайте получить все и сразу, ведь у вселенной нет границ, и вы никогда не насытитесь бытностью.

reportin
reportinshared an impression2 months ago
🔮Hidden Depths
💤Borrrriiinnng!

👍
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
💞Loved Up

Чудесный перевод великой книги.

Надеюсь еще не раз вернусь к нему, может в театре, может мыслью.

b8665866114
b8665866114shared an impression2 months ago
🎯Worthwhile

Yaroslav Melnyk
Yaroslav Melnykshared an impression4 months ago
🔮Hidden Depths
🎯Worthwhile

Ум замечая в рожице моей, Она томится и скорбит безмерно, Что если я не черт, то гений уж наверно.

Саша
Сашаshared an impression4 months ago
💡Learnt A Lot

🔮Hidden Depths

Очень тяжело читать вторую часть. С одной стороны, и ясно, почему: Фауст меняется, к нему приходит осознание многих вещей, потому весь энтузиазм, который был по началу, - улетучивается. Не удивительно.

Olga Doldo
Olga Doldoshared an impression6 months ago
🎯Worthwhile

🙈Lost On Me
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot

ожидала большего если честно и много чего не поняла совсем... стихи не мое

Veronika Polsinova
Veronika Polsinovashared an impression7 months ago
👍

Helen Borissenko
Helen Borissenkoshared an impression7 months ago
💤Borrrriiinnng!

👍
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Zoe Timofeeva
Zoe Timofeevashared an impression10 months ago
👍

👍

Читать очень тяжело

Андрей
Андрейshared an impression10 months ago
👍

👎
🙈Lost On Me
🔮Hidden Depths
💤Borrrriiinnng!

Aleksandr Surovtsev
Aleksandr Surovtsevshared an impressionlast year
👍
🔮Hidden Depths
🎯Worthwhile

QuotesAll

Кто ищет — вынужден блуждать
С волками жить – по-волчьи выть!
Но не такой, как все; он служит по-иному;
Ни пить, ни есть не хочет по-земному;
Как сумасшедший, он рассудком слаб,
Что чувствует и сам среди сомнений;
Всегда в свои мечтанья погружен,
То с неба лучших звезд желает он,
То на земле – всех высших наслаждений,
чему тебе колпак шута позорный?
Когда есть ум и толк в словах у нас,
Речь хороша и без прикрас.
И если то, что говорится, дельно, —
Играть словами разве не бесцельно?
Да, ваши речи, с праздным блеском их,
В обман лишь вводят вычурой бесплодной.
Не так ли ветер осени холодной
Шумит меж листьев мертвых и сухих?
О, как ученый муж заметен в вас сейчас!
Что осязать нельзя-то далеко для вас;
Что в руки взять нельзя-того для вас и нет,
С чем не согласны вы-то ложь одна и бред,
Что вы не взвесили – за вздор считать должны,
Что не чеканили – в том будто нет цены.
Я отрицаю все – и в этом суть моя.
Мефистофель
(про себя)
Я выдохся как педагог
И превращаюсь в черта снова
Где те немногие, кто век свой познавали,
Ни чувств своих, ни мыслей не скрывали,
С безумной смелостью к толпе навстречу шли?
Их распинали, били, жгли…
Кто стережет Олимп, кто друг и связь богам?
Мощь человечества, живущая в поэте!
Вы вновь со мной, туманные виденья,
Мне в юности мелькнувшие давно…
Вас удержу ль во власти вдохновенья?
Былым ли снам явиться вновь дано?
Из сумрака, из тьмы полузабвенья
Восстали вы… О, будь, что суждено!
Как лик святых сияньем окружен,
Так добродетель высшая венчает
Чело владыки: ею обладает
Лишь он один, и всем он одарен;
Все, что народу нужно, любо, мило,
Нам божество в лице его явило.
Увы! К чему рассудка полнота,
Десницы щедрость, сердца доброта,
Когда кругом все стонет и страдает,
Одна беда другую порождает?
Что в сердце у него, то в пьесе видит он!
Увы, себе своими же делами
Преграды ставим на пути!
К высокому, прекрасному
Кто пожил, на того не угодишь ничем,
А тот, кто не созрел, доволен будет всем!
К чему такие затрудненья?
Что вдохновенья долго ждать?
Поэт – властитель вдохновенья:
Он должен им повелевать.
Прекрасного они, конечно, не поймут,
Зато начитаны они до пресыщенья.
С волками жить – по-волчьи выть!
С волками жить – по-волчьи выть!
Ум замечая в рожице моей,
Она томится и скорбит безмерно,
Что если я не черт, то гений уж наверно.
Все, чем владею, вдаль куда-то скрылось;
Все, что прошло, – восстало, оживилось!

On the bookshelvesAll

100 лучших книг всех времен и народов, Vladimir Fedotov

Vladimir Fedotov

100 лучших книг всех времен и народов

Book House, Мария Мусихина

Мария Мусихина

Book House

Книги, написанные на языке любви, Вячеслав Суриков

Вячеслав Суриков

Книги, написанные на языке любви

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского, Анна Логиновская

Анна Логиновская

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского

Related booksAll

Related booksAll

Божественная комедия, Данте Алигьери

Данте Алигьери

Божественная комедия

По ту сторону добра и зла, Фридрих Ницше

Фридрих Ницше

По ту сторону добра и зла

Золотой телёнок, Евгений Петров, Илья Ильф

Евгений Петров, Илья Ильф

Золотой телёнок

Введение в психоанализ, Зигмунд Фрейд

Зигмунд Фрейд

Введение в психоанализ

Избранные произведения Леонардо да Винчи, Леонардо да Винчи

Леонардо да Винчи

Избранные произведения Леонардо да Винчи

Невыносимая легкость бытия, Милан Кундера

Милан Кундера

Невыносимая легкость бытия

Парфюмер, Патрик Зюскинд

Патрик Зюскинд

Парфюмер

On the bookshelvesAll

100 лучших книг всех времен и народов, Vladimir Fedotov

100 лучших книг всех времен и народов

Книги, написанные на языке любви, Вячеслав Суриков

Книги, написанные на языке любви

fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)