Read
Фауст
«Фауст» – бессмертная трагедия гениального немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте, ставшая одним из шедевров мировой литературы. «Фауст» был создан на основе средневековых немецких сказаний. Но под пером Гете маг и чернокнижник Иоганн Фауст превратился в ученого, уставшего от бесплодности собственной жизни и томления духа. Чтобы найти смысл и ценность человеческого существования, он решается заключить сделку с коварным посланцем преисподней. Гениальное творение, посвященное познанию жизни, творческой силе человеческого духа, противостоянию Бога и сатаны, Гете создавал на протяжении всей своей жизни.
Impression
Add to shelf
Already read
193 printed pages
Классика
ImpressionsAll
yesmaybe12
yesmaybe12shared an impression5 months ago

Чтоб оставить это дополнение к предыдущему комментарию пришлось зайти с другого аккаунта.
Только что открыл ваш текст, освежить в памяти и с первых строк узнаю Холодковского. То есть, это не перевод Пастернака. Это перевод Холодковского. Начало Холодковского, что дальше не знаю. Холодковский лучше, но следует поправить неверное указание переводчика в шапке, чтоб не вводить людей в заблуждение.
Замечу, что перевод Холодковского заметно точней и ближе к оригиналу.

Denis Hijnyak
Denis Hijnyakshared an impressionlast year
🙈Lost On Me
🔮Hidden Depths

Впечатление о книге испортилось во второй ее половине, когда события стали бурно и путано сменяться. Сложилось ощущение, что вдруг начал читать другую книгу, а то и несколько разом, как будто Гете решил в содержание Фауста вложить все задуманные образы и смыслы, в ущерб стройному изложению.

uvrazumo
uvrazumoshared an impression6 months ago

Искатель истины

QuotesAll
Betty
Bettyhas quoted14 days ago
Иоганн
Elena Mikheeva
Elena Mikheevahas quoted6 months ago
С волками жить – по-волчьи выть!
crimeahealth
crimeahealthhas quoted9 months ago
Кто ищет — вынужден блуждать
Виктория
Викторияhas quoted2 years ago
Мефистофель
(про себя)
Я выдохся как педагог
И превращаюсь в черта снова
Kateryna Hontar
Kateryna Hontarhas quoted2 days ago
меня берет невольное сомненье:
On the bookshelvesAll

Vladimir Fedotov

100 лучших книг всех времен и народов

Мария Мусихина

Book House

Вячеслав Суриков

Книги, написанные на языке любви

Анна Логиновская

Книги, которые должен прочесть каждый. Список Бродского

Related booksAll
Related booksAll

Данте Алигьери

Божественная комедия (пер. М. Лозинского)

Фридрих Ницше

По ту сторону добра и зла

Зигмунд Фрейд

Введение в психоанализ

Леонардо да Винчи

Избранные произведения Леонардо да Винчи

Милан Кундера

Невыносимая легкость бытия

Зигмунд Фрейд

Толкование сновидений

On the bookshelvesAll

100 лучших книг всех времен и народов

Книги, написанные на языке любви

Don’t give a book.
Give a library.