Молчание, Сюсаку Эндо
Read

Молчание

Роман «Молчание» основан на реальных событиях середины ХVII века, когда японские власти, искореняя новую религию, обрушили жесточайшие гонения на христиан. Три молодых португальских священника, прекрасно сознавая, чем рискуют, пробираются в эту грозную, наглухо закрытую для иноземцев страну, чтобы опровергнуть слухи о позорном отступничестве их учителя, падре Феррейры, и продолжить в Японии тайную проповедь христианства.
Перевод с японского Ирины Львовой и Галины Дуткиной.
more
Impression
Add to shelf
Already read
208 printed pages

Related booksAll

Молчание, Сюсаку Эндо
Молчание
Read

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

ImpressionsAll

Lelya Nisevich
Lelya Nisevichshared an impression4 months ago

Тяжелая книга. Тяжелый фильм.
Много вопросов и никаких ответов.
Главный персонаж здесь - молчание.
Безмолвие скрывает или обнажает многое: страх, веру, силу. Молчания боятся, его хотят уничтожить. Болтуны всегда угоднее власти, потому что понятны ей. В человеке молчащем (Отец Родригес почти не разговаривает, повествование идет посредством писем) идет бесконечная скрытая борьба -
кем же стать? Мучеником-Иисусом или Иудой-предателем. В каждом верующем существует обе эти испостаси. Он может выбрать любую, насколько ему позволит совесть и вера. Стать предателем, но спасти несколько жизней или не отступить, наблюдая за казнями невинных? Вера непоколебима лишь в стенах монастыря, на воле же она всегда на распутье. В минуты страданий первым приходит вопрос: Почему Бог молчит, когда творится такая несправедливость? Почему в священных книгах он приходит на помощь одному, а сейчас молчаливо взирает на гибель множества своих сыновей? Вода вне монастыря тоже двулична. Она не несет свет и святость крещеным, а приносит им лишь смерть.
Сложно определить: есть ли Бог или нет, слыша в ответ лишь молчание. "Но если Бога не существует, разве смог бы человек вынести это жуткое равнодушие?"

🚀Unputdownable

Любовь Бога непостижима и абсолютна

Anna Tikho
Anna Tikhoshared an impression3 months ago
👍
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🚀Unputdownable

Перед тем, как взяться за маленький #роман о том, как японская власть зачищала христианских миссионеров, я начиталась отзывов: дескать, роман привел в возмущение и негодование. Мне же книга понравилась именно тем , что в ней нет ничего однозначного: это история о том, что у каждого своя истина, и вместе с тем каждый ошибается; о том, что истина одного не всегда верна для другого; о том, что вера и институт веры - не одно и то же. Наконец, о том, "почему Господь молчит". Это такой мягкий японский Иван Карамазов. Не знаю, насколько точен перевод, но читается он замечательно, как классический приключенческий роман. Ну и в январе, кажется, вышла экранизация Скорсезе с Эндрю Гарфилдом и Лиамом Нисоном в главных ролях. Не знаю, насколько хорош фильм, но книга отличная.

Oleg Dobroshtan
Oleg Dobroshtanshared an impression4 months ago
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

Поиск себя и Бога. Потеря Веры и её обретение. Странствие. Путь. Читать осень интересно. Следишь за внутренней борьбой ищущего человека и чувствуешь, как откликается. Учитывая, что основано на реальных событиях - ещё интереснее

Viktoria Murashova
Viktoria Murashovashared an impression5 months ago
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

jrcatherine
jrcatherineshared an impression6 months ago
👍
🚀Unputdownable

🔮Hidden Depths
🎯Worthwhile

Эта книга будет полезна всем верующим, а также тем, кто считает, что кровь и жестокость это удел мусульман.
Книга очень часто обращается к Библии/Евангелию, любому будет интересно сравнить как вечные сюжеты написаны японским автором.

👍
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🚀Unputdownable

Книга, рассказывающая о религии и о вере. О том,что это иногда не пересекающиеся между собой понятия. О том, как глупо страдать ради предписаний религии и как много можно вынести веря.

Марта
Мартаshared an impression2 years ago
🚀Unputdownable

Не самое легкое чтение, но написано так, что оторваться оочень сложно. И хотя книга о судьбе христианской религии в Японии, но всё же не только об этом. О силе и слабости духа человеческого, при чем идеальных, как и в жизни, людей здесь нет. И всё же мне интересно, в каком из персонажей больше всего авторского мировоззрения...

ritadzh
ritadzhshared an impression2 years ago
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Эта книга оставляет противоречивое впечатление. Её суть- это столкновение разума и чувств. Мне нравится насколько правдиво показана сама человеческая сущность. Ведь несмотря на наши обычаи, на наш статус в обществе или нашу религию, мы должны прежде всего оставаться людьми. На первый план в книге выдвигаются вопросы преданности и веры не только в Бога, но и в людей.

Olga Volodina
Olga Volodinashared an impression2 years ago
👍
🔮Hidden Depths

QuotesAll

Нет ничего поразительней и безумней, нежели действительная жизнь
Но ведь Иисус принял смерть не ради красивых и добродетельных. Нетрудно умереть ради чистых и совершенных, трудно отдать жизнь за жалких и безобразных - вот что отчетливо понял я в те минуты.
творчество таких писателей, как Франсуа Мориак, Ж. Бернанос, П. Клодель, отличавшееся крайней остротой нравственных проблем, трагической окрашенностью повествования
Возможно ли, что этот трус, все время не только не помогавший, но, скорее, даже мешавший всем, - возможно ль, чтобы он был одной с нами веры? Нет, нет! Истинно верующий не может быть таким малодушным
Молчали мужчины, женщины, дети. Долгие годы они вот так, молчаливо, сопротивлялись своим врагам.
Удивительное создание человек - всегда в нем живет надежда, что уж его-то судьба пощадит.
Падре, нас заставят топтать ногами образ Христа... - потупясь, прошептал Мокити, будто разговаривал сам с собой. - Если мы откажемся, так не только нас, но и всех деревенских подвергнут такой же проверке... Ох, как нам быть?
Острая жалость пронзила меня, и я ответил словами, которых, пожалуй, ни один португальский священник никогда бы не произнес. Мне вспомнился падре Габриэль. Когда во время пытки на вершине Ундзэн ему приказали попрать Святой образ, он ответил: «Лучше отрубите мне ноги - я не сделаю этого!» Я знал, что многие японцы - и священники, и верующие миряне - с равным благоговением относились к священному образу. Но мог ли я требовать того
Воистину прав Гофман: «Все, что на самом деле случается, это и есть самое невероятное. Нет ничего поразительней и безумней, нежели действительная жизнь».
В тунике и коротком плаще, он одной рукой придерживает за ножки перекинутого через плечо ягненка, другой - сжимает посох. Это привычный нашему взору облик юноши, какой можно повсюду увидеть в наших селениях. Образ ласковый, мягкий. Восточная Византийская церковь создала иной образ - большой нос с горбинкой, кудрявые волосы, черная борода... Лицо с восточными чертами. А средневековые живописцы придали его облику величавость королей. Но сегодня ночью перед моим мысленным взором встал Иисус, которого я видел на фресках монастыря Борго-Сан-Сепульхеро. Тогда я только-только поступил в семинарию, и это изображение навсегда запечатлелось в моей памяти. Одной ногой Христос попирает гробы, а в правой руке держит крест.
Все, что на самом деле случается, это и есть самое невероятное. Нет ничего поразительней и безумней, нежели действительная жизнь
Мы, священнослужители, несчастное племя, мы родились лишь затем, чтобы всецело посвятить себя служению людям, но священник, лишенный этой возможности, несчастен вдвойне.
Размышляя над собственной принадлежностью к католицизму, Эндо нашел точную метафору, которую часто использует в выступлениях, статьях, интервью. Он называет свою веру «плохо пригнанным костюмом западного покроя», в который его обрядила в детстве мать. Ощущая христианство как нечто заимствованное, несвойственное японскому религиозному сознанию, Эндо, по его собственному признанию, не раз делал попытки отринуть веру, но всякий раз терпел неудачу: католичество, ощущаемое им как нечто чуждое, тем не менее, стало неотъемлемой частью его самого.
Это рождало в душе какую-то странную досаду, почти разочарование - ничего героического, ничего трагического не было в этом дне, все было не так, как у мучеников, как у Христа.
Начиная с 1587 года Хидэёси, верховный правитель Японии, ранее поощрявший христианство, принялся искоренять веру Христову: в Нагасаки сожгли на костре двадцать шесть мучеников - католических миссионеров и верующих японцев.
Искоренение христианства в Японии, происходившее жестоко и последовательно, стало одним из самых трагических эпизодов во всей многовековой истории этого вероучения. Гонители японских христиан не столько стремились наказать верующих, сколько вырвать у них отречение
Удивительное создание человек - всегда в нем живет надежда, что уж его-то судьба пощадит
Гофман: «Все, что на самом деле случается, это и есть самое невероятное. Нет ничего поразительней и безумней, нежели действительная жизнь».
Удивительное создание человек - всегда в нем живет надежда, что уж его-то судьба пощадит. Подобно тому, как в пасмурный день воображение смутно рисует далекий, озаренный слабым солнечным светом холм...
Когда человеку навязывают то, что ему совершенно не нужно, у нас это называется горе-благодеяние. Христианская вера - такой же подарок. У нас есть собственная религия. И мы не нуждаемся в чужеземном учении. Я тоже изучал в семинарии догматы христианской веры. И, по правде сказать, не нашел в них ничего, что могло бы пригодиться японцам.
Я люблю этот лик. Он притягивает меня к себе, как лицо возлюбленной притягивает взор юноши.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)