Гастон Доррен

Вавилон. Вокруг света за двадцать языков

В своей новой книге нидерландский полиглот и лингвист Гастон Доррен освещает особенности 20 самых распространенных языков мира из их шеститысячного легиона — от вьетнамского до английского. И если в первой его книге, «Лингво», ставшей мировым бестселлером, рассматривались лишь европейские языки, то «Вавилон» идет дальше. Если выучить все языки, о которых подробно повествует эта книга, то можно будет говорить с половиной жителей земного шара. Перед вами — рассказ не о глаголах и согласных, а об империях и континентах. Вы узнаете много любопытного — например почему современным туркам непонятны книги, изданные всего 75 лет назад; что на практике означает родство между русским и английским; как у японцев сложились отдельные «диалекты» для мужчин и женщин. Автор рассказывает о собственных трудностях и успехах при изучении вьетнамского в Ханое, развеивает десять расхожих мифов о китайских иероглифах и выясняет, что суахили стал лингва франка в регионе, где говорить на трех и более языках в порядке вещей. На примере изощренной фонетики, элегантной, но замысловатой письменности и головоломных грамматических кульбитов он наглядно демонстрирует, что язык, как и национальность, имеет свои обычаи и верования, которые кажутся самоочевидными его носителям и удивляют сторонних наблюдателей. Его информативное и остроумное изложение позволит вам по-иному взглянуть на мир, по-иному его услышать.
454 printed pages

Impressions

    Дарья Патрушеваshared an impression5 months ago
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot

    Перед прочтением надо иметь в виду, что книга не так подробно рассказывает про структуру языков. Да, языковая база описывается, но большинство историй объясняют взаимное влияние между языками и политикой, историей, культурой.

    Fatimashared an impression7 months ago
    👍Worth reading

    Очень интересная книга для любителей лингвистики.

    Musheg !shared an impressionlast year
    👍Worth reading

    Занимательная лингвистика и байки - рекомендую-с!

Quotes

    Юлия Герасимоваhas quoted17 days ago
    Просто так случилось, что благодаря современным технологиям один язык сумел занять сильные позиции на большей части планеты
    Elena Filippovahas quoted21 days ago
    Однако главным создателем и распространителем лингва франка всегда был империализм — именно он помог выбраться из колыбели персидскому, португальскому и английскому. У некоторых азиатских языков история похожая: арабский распространился благодаря халифату, мандаринский — благодаря ряду китайских династий, турецкий — благодаря османам, а вьетнамский — с помощью королей и войск вьетов. Многие европейские языки, подобно португальскому и английскому, отправились в путь на плечах колониальных империй.
    Юлия Ёлшинаhas quotedlast month
    почти все слова односложные. Слова, в которых не больше шести букв, легче запоминаются, чем длиннющие монстры — любимцы немецкого, русского и турецкого

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)