Quotes
Impressions
Хотелось бы мне начать с интриги.
⠀
И я так и сделаю.
ОН ЕЕ НЕ ДОПИСАЛ!
Не окончил.
Это должна была быть ещё одна трилогия. Две других - на моей вечной полке литературного гурмана.
⠀
Знакомлю вас с ней и знаю точно, что если вы доверитесь ему, позволите вас увлечь, то будете вознаграждены.
⠀
«УбиВство и неупокоенные духи»
⠀
Робертсон Дэвис - очень изобретательный автор. Наверняка, многим знаком приём «книга в книге». Пример «1984» Оруэлла. Но я впервые встречаюсь с полным описанием кинокартин внутри литературного произведения. И эти фильмы - ни что иное, как биография предков главного героя, по трагической, жестокой случайности ставшего духом.
⠀
Это не просто генеалогия, это откровения, познания себя, своего внутреннего стержня, духовных основ мироздания.
⠀
Дэвис - очень умный и разносторонний автор. Кто читал его трилогии, Депфторскую и Корнишскую, знает, насколько глубоки его познания в живописи, музыке, культуры в целом.
⠀
А история!!! Ведь целые исторические пласты освещены через личности его героев.
Звучит постоянно музыка. В изобилии отрывки стихов и фольклора.
Чтиво непростое. Но не унылое.
А текст перевода не оставит равнодушными даже самых взыскательных читателей. Грамотно, глубоко и очень насыщенно.
⠀
Не обошлось без мистицизма, но иначе не раскрыть драматургию.
⠀
И вот в очередной раз я жалею лишь о том, что этот талантливый современный канадский писатель, причисленный к классикам, ушёл так рано из жизни.
⠀
Читаем?
.
Прекрасная длинная история историй, давно не получала столько удовольствия от чтения.
В этой трилогии ученые, священники, цыгане, художники и музыканты, она перескакивает на век назад, возвращается в наше время и снова отправляет нас в прошлое, в Германию времен Второй Мировой войны, а затем герои в современной Канаде, пытаются собрать воедино и понять эту затейливую историю.
В последней части, герои решаются оставить след в искусстве, в процессе они сами становятся героями мифа; путь этот тернист, но результат прекрасен.
