Год в Провансе, Питер Мейл
Read

Год в Провансе

В один прекрасный день английская супружеская пара совершила то, о чем мечтают многие, но не решаются: отметя все доводы благоразумия, они купили старый фермерский дом на юге Франции и начали совершенно новую жизнь, полную гастрономических радостей, неожиданных открытий и смешных приключений. Первый прожитый в Провансе год оказался настолько богат яркими впечатлениями, что вдохновил Питера Мейла на создание книги, мгновенно ставшей международным бестселлером. «Год в Провансе» до сих пор считается лучшей туристической книгой, посвященной Фран­ции, он был экранизирован на телевидении и принес своему автору признание Французской Республики, которая произвела Питера Мейла в кавалеры ордена Почетного легиона.
more
Impression
Add to shelf
Already read
263 printed pages
Путешествия

Related booksAll

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

ImpressionsAll

Julia Gracheva
Julia Grachevashared an impression2 months ago
👍
😄LOLZ
🚀Unputdownable
🌴Beach Bag Book

Сначала хочется все немедленно бросить и переехать в Прованс. Поняв, что так не получится, возникает сильное желание сходить в пекарню за багетом и больше никогда никуда не спешить.

Anastasia Demidova
Anastasia Demidovashared an impression2 months ago
👍
🚀Unputdownable
🌴Beach Bag Book
💡Learnt A Lot

Была удивлена фактом того, что книга была написана в конце 80-х. Очень интересно, современно и захватывающе. Читая, будто погружаешься в эту неторопливую деревенскую атмосферу с тщательным подбором хлеба и оливкого масла к обеду. И все деревенские рабочие, за время чтения, становятся друзьями со своим характером и своей ролью в жизни. Не только в жизни героев книги, но и в познании провансальской жизни.

Valentina Zhukova
Valentina Zhukovashared an impression8 months ago
👍
🚀Unputdownable
🌴Beach Bag Book

Эта книга очень летняя, хотя она описывает все 12 месяцев. Прочитайте ее - и она заменит вам отпуск (или заставит вас судорожно искать билеты во Францию и домик, в котором вы там будете жить).

Alex Filippov
Alex Filippovshared an impression5 days ago
👍
🙈Lost On Me
🚀Unputdownable
💞Loved Up

невероятный английский юмор и «эти забавные фермеры». очень ловко ухваченная душа народа. и французы, которые в умении отдыхать и наслаждаться жизнью могут посоревноваться разве что с кошками.

Ivan Titkov
Ivan Titkovshared an impression11 months ago
💡Learnt A Lot

подробный рассказ о жизни французских крестьян и виноделов. легкое не принужденное чтиво.

👍
😄LOLZ
🌴Beach Bag Book
🐼Fluffy

Книга заслужено входит в различные топы лучших произведений о путешествиях. Ироничное и легкое чтиво о вкусной еде, разнице менталитетов и о том, каково это уехать жить в другую страну. После прочтения непременно возникает желание отправиться в Прованс и отведать Французской кухни.

Tatiana Demyanchuk
Tatiana Demyanchukshared an impression2 years ago
👍
🚀Unputdownable

Чудесная книга! Прочитала на одном дыхании. Приобрела несбыточную мечту поселиться в Провансе)))

Andrey Sivkov
Andrey Sivkovshared an impression5 months ago
💤Borrrriiinnng!

👍
😄LOLZ
🚀Unputdownable

Давно не встречала такой легкой, с юмором и большой любовью к людям написанной книги

valentine5041
valentine5041shared an impression8 months ago

Тонкий английский юмор.

Valeriya Nikolaevna
Valeriya Nikolaevnashared an impressionlast year
🌴Beach Bag Book
🐼Fluffy

Мило, для тех, кто хочет "отключить мозги" и немного отдохнуть от окружающей действительности

Julia Iksanova
Julia Iksanovashared an impressionlast year
👍

Книга оставляет только теплые приятные впечатления. Советую тем, кто соскучился по отпуску

Julia Moreva
Julia Morevashared an impression9 days ago
👍
🌴Beach Bag Book
🐼Fluffy

Лёгкая книга-впечатление.

Лиза
Лизаshared an impression28 days ago
👍

lisa906856
lisa906856shared an impression2 months ago
👍
🌴Beach Bag Book
🎯Worthwhile
💡Learnt A Lot
🐼Fluffy

Zinzer Books
Zinzer Booksshared an impression4 months ago
👍

Victorya Kuzmyk
Victorya Kuzmykshared an impression5 months ago
🌴Beach Bag Book
🐼Fluffy

Мило, легко.

dsha
dshashared an impression5 months ago
👍

👍
🌴Beach Bag Book
💞Loved Up
🐼Fluffy

Elvira Shilina
Elvira Shilinashared an impression5 months ago

Невероятно интересно, задорно и вкусно 🤗

QuotesAll

Это явно pas normale12 (фраза, которую местные жители употребляют всякий раз, когда солнце прячется за тучу
При виде их у меня, наверное, упало бы сердце, но я был так туго набит пищей, что ему просто некуда было падать.
Когда гости рассаживались вокруг стола, произо­шла небольшая свалка, но я так и не понял ее причины: все стремились усесться то ли поближе к нам, то ли как можно дальше.
во всех тех неприятностях, которые нельзя было свалить на политиков, провансальцы спешили обвинить свой знаменитый sacré vent9.
Мы попробовали масло перед обедом, опуская в него куски хлеба, натертые мякотью помидора. Казалось, мы едим солнечный свет.
Во всем мире знаменита летняя провансальская кухня: дыни, персики и спаржа, кабачки и баклажаны, помидоры и перцы, aioli и bouillabaisse16, свежайшие козьи сыры и изумительные салаты из маслин, анчоусов, яиц и ломтиков молодого картофеля на разноцветной подкладке из листьев салата, блестящих от оливкового масла, — воспоминания обо всем этом будут мучить нас еще много лет при одном только взгляде на жалкие и бледные продукты, выложенные на прилавках английских магазинов.
рука мужа лежала у нее на плече, а она рассказывала нам, что та мебель,­ что стоит сейчас в зале, это ее приданое. Они любили друг друга и любили свою работу, а мы, выходя из ресторана, думали, что, возможно, старость — это не так уж и страшно.
Богатым быть приятно, кто спорит, но одного этого мало для счастья.
Эта похожая на рож­дественскую открытку погода очень развлекала мест­ных жителей, и они покатывались со смеху, наблюдая, как их соседи и родственники с изяществом пьяных фигуристов пытаются сохранить равновесие на крутых и скользких тротуарах
Все остальное время стояла такая тишина, что, как позже заметил Массо, слышно было, как пукает мышь.
Говорят, что, когда змея кусает мужчину, мужчина умирает, а когда она кусает женщину, — он наклонился ко мне и поиграл бровями, — уми
На свете нет существа более толстокожего, чем человек, жаждущий солнца и бесплатного жилья: обычные светские намеки здесь бесполезны.
Отныне, пообещали мы себе, мы заранее будем готовы к тому, что ничто не случается тогда, когда запланировано. Достаточно и того, что это случается вообще.
В деревне, как мы очень скоро выяснили, соседи имеют гораздо большее влияние на вашу жизнь, чем в городе. Можно годами жить в своей квартире в Нью-Йорке или Лондоне и ни разу не поговорить с людьми, обитающими за тонкой стенкой в каких-нибудь шести дюймах от вас. В деревне же вы стано­витесь частью жизни своих соседей, а они — частью вашей, даже если их дом находится на расстоянии в несколько сот метров
После обеда гостей еще прибавилось. Вместо музыки Вивальди из амбара послышалось электронное­ шипение, а вслед за ним — вопли человека, которому без наркоза делают операцию на сердце.
Жена, имевшая веские основания не доверять моему умению обращаться с колющими, режущими и стреляющими предметами, резонно заметила, что, для того чтобы попасть себе в ногу, электронный прицел вряд ли понадобится.
— Нет, в Англии не едят лисиц. В Англии одеваются в красные фраки, садятся верхом, берут свору собак и гоняются за лисицей, а когда догонят, отрезают у нее хвост.
Массо недоверчиво наклонил голову:
— Ils sont bizarres, les Anglais.[25]
A потом с удовольствием и при помощи ужасающе натуралистичной жестикуляции он рассказал мне, как поступают с лисицей цивилизованные люди.
Раньше я всегда полагал, что животные устроены примерно так же, как автомобили с полным приводом, и движущая сила у них распределяется одинаково по всем четырем ногам, и только теперь выяснил, что нам достались две заднеприводные собаки.
Ресторан не обременял своих клиентов проблемой выбора. Как и в вокзальном кафе в Боньё, посетители здесь ели и пили то, что им давали. Нам принесли хрустящий, политый маслом зеленый салат и кусочки розовой деревенской колбасы, улиток в соу­се и треску, крутые яйца с чесночным майонезом, мягкий сыр из Фонтевиля и домашний фруктовый пирог.
Впервые мы столкнулись с этим, когда отправились в Апт, чтобы купить телятину для особого про­вансальского рагу под названием pebronata. Нам порекомендовали мясную лавку в старой части города,­ хозяин которой имел репутацию человека знающего и très sérieux21. Магазинчик был маленьким, а мяс­ник и его супруга очень большими, поэтому, когда к ним прибавились мы с женой, в лавке стало со­всем тесно. Хозяин очень внимательно слушал, пока­ мы подробно объясняли, что именно хотим приготовить: возможно, он уже знал о таком блюде.
Когда мы закончили, мясник возмущенно фырк­нул и так энергично начал затачивать свой огромный нож, что мы из осторожности отступили на шаг. Понимаем ли мы, поинтересовался он, что обратились к эксперту — возможно, самому крупному экс­перту по реbronata в Воклюзе? Его жена не сво
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)