Сочувствующий, Вьет Тхань Нгуен
ru
Books
Вьет Тхань Нгуен

Сочувствующий

Read
Первый роман Вьет Тхань Нгуена “Сочувствующий” стал лауреатом многих премий, в том числе и Пулитцеровской премии по литературе. В этой удивительно емкой книге о войне и мире, отравленном войной, есть почти всё – как в реальном мире, здесь тесно переплелись высокое и низкое, комическое и трагическое, жизнь и смерть. Ее действие разворачивается во Вьетнаме и Америке, в Лаосе и на Филиппинах. В ней есть захватывающие повороты сюжета и неторопливое описание интересных событий, есть тонкие ироничные наблюдения и страстные лирические пассажи. Не найти в ней, пожалуй, только одного – равнодушия.
493 printed pages

Impressions

Alexander Burenkov
Alexander Burenkovshared an impression5 months ago
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot

На пятой книге захотелось чего-нибудь вьетнамского. Сейчас такое время, когда о вьетнамской кухне мы знаем гораздо больше, чем про его историю.

За такие книги всегда берешься с огромным интересом. Они как небольшое путешествие — переносишься в другой мир. Как в компьютерной игре «Герои меча и магии» пытаешься проникнуть в terra incognita и найти там замок с бегемотами.

Книга рассказывает о жизни двойного агента-полукровки, который во время войны во Вьетнаме был правой рукой генерала американской армии, при этом являясь шпионом коммунистов. Даю сто долларов, что по знаку зодиака он близнец. И сто донгов, если нет.

В общем, вьетнамский Джон Сноу покидает родину и отправляется... нет, не на стену сдерживать белых ходоков, а еще хуже — в логово врага. В Лос-Анджелес, наслаждаться комфортной жизнью со всеми благами ненавистного коммунизму капитализма, и продолжать шпионить за американцами.

Автор сделал необычный ход — за весь роман главного героя ни разу не называют по имени. Даже отчество у него сперли. Безымянный, как палец на ноге, отдавленный таксистом в очереди за кофе в Макдональдсе.

Главный герой перестает различать своих и чужих от хороших и плохих, и сочувствует всем. Он не понимает на чьей стороне находится и есть ли победители в этой войне. С такими тараканами прямая дорога к психотерапевту, но... Что было дальше? Я вам не стендап-комик с ютуба. Сами читайте.

Что хочется отдельно отметить.

1. Актуальность происходящих событий. Как меняется жизнь людей, чья земля становится эпицентром конфликта политических систем.
2. Классный текст, который даже перевод не смог испортить. Получаешь удовольствие от каждого слова.
3. Юмор, местами черный и абсурдный, доставляет нереальный кайф. Отдельно стоит выделить суперсильный эпизод про съемки фильма. А момент про собак, которые поедали сосиски, используемые актерами типа торчащие кишки, вообще огонь. Я чуть не описался от смеха.

onceinbelgrade
onceinbelgradeshared an impression2 years ago

Всю дорогу книга напоминала мне «Благоволительниц» Джонатана Литтелла. Ироничный и обаятельный главный герой, его отстранённость наблюдателя, вина и возмездие, цена искупления. Экзотический для жителя средних широт сеттинг расширяет горизонт впечатлений. Понравилось!

sofiashpak56881
sofiashpak56881shared an impressionlast month
👍Worth reading

Даже если эта книга не станет лучшим, что вы когда-либо читали, она будет полезна просто для расширения кругозора. Рекомендую для долгих вечеров — захватывает.

Quotes

Tie
Tiehas quotedlast year
конце концов, учеба и наказание – практически одно и то же, и выбор здесь зависит лишь от того, кем ты себя считаешь, узником или учеником,
Pavel Kresling
Pavel Kreslinghas quotedlast year
С балконов этого заведения открывался непревзойденный вид на Сайгон и его окрестности, и сейчас оттуда плыл далекий смех. Должно быть, собравшиеся там дипломаты из нейтральных стран и заграничные репортеры, готовые измерить городу температуру под его предсмертный хрип, любовались заревом над складом боеприпасов в Лонгбине и росчерками трассирующих снарядов, которые медленно гасли во тьме, как заблудившиеся мысли
Леночка
Леночкаhas quoted2 years ago
бедных никто не спрашивает, хотят ли они войны. И этих бедняков никто никогда не спрашивал, что они предпочитают: умереть от зноя и жажды в море у побережья или подвергнуться грабежам и насилию со стороны тех, кто вызвался их защищать

On the bookshelves

Прочесть , Евгений Марченко
Евгений Марченко
Прочесть
  • 1.3K
  • 65
 2020.
 Для чтения в первую очередь, Елена Суббота
Сашины книжки, Аня Будзинская
Аня Будзинская
Сашины книжки
  • 321
  • 21
Современная зарубежная, Арина Каменецкая
Арина Каменецкая
Современная зарубежная
  • 59
  • 7
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)