ru
Шарль Бодлер

Цветы Зла (сборник)

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», – писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов Зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле – в Россию.
This book is currently unavailable
102 printed pages

Impressions

    Александр Борисовshared an impression5 years ago
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    💞Loved Up

    Если вам понравился эпиграф, то вам понравятся и Цветы Зла

    Петр Торкановскийshared an impression5 years ago
    💞Loved Up

    Еее сатанизм

    Larisa Belkinashared an impression2 years ago
    👎Give This a Miss

    И со второй попытки не осилила целиком на русском. На английском вообще не поняла. Лучшим по звучанию языка для меня оказался перевод на сербский.
    Жаль не знаю французского...

Quotes

    Pavel Andreevhas quoted5 years ago
    Червями мерзкими киша и расползаясь,
    В мозгах у нас живет разгульных бесов рой.
    Алина Семенченкоhas quoted5 years ago
    Будь всем, чем хочешь ты, тьмой ночи иль денницей.
    Алина Семенченкоhas quoted5 years ago
    Сам Дьявол держит нить судеб и правит нами;
    В предметах мерзостных находим прелесть мы
    И к Аду каждый день спускаемся средь тьмы

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)