Пер Гюнт, Генрик Ибсен
Read

Пер Гюнт

«Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев.
more
Impression
Add to shelf
Already read
149 printed pages
Поэзия
Пер Гюнт, Генрик Ибсен
Пер Гюнт
Read

ImpressionsAll

💞Loved Up

👍

🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

О том, как сложно найти себя, а найдя, решиться быть собой.

QuotesAll

Да! Вот она, природа человечья:
какие ей ни наноси увечья,
она кровавой коркой зарастет,
но выстоит и опрокинет гнет.
Уж как покладист нынешний мой зять:
и хвост себе позволил привязать,
и вместо меду выхлебал помет…
Уж вроде изгнан из него Адам, —
а приглядись, так он и ныне там!
Да, человечность, тягостный недуг,
придется полечиться, милый друг!
«“Пер Гюнт” – это прямая противоположность “Бранда”».
Светобоязнь


Я был в семье и в школе
прехрабрый мальчуган,
но днем лишь; чуть же в поле,
бывало, пал туман

и поползли в долины
ночные тени с гор —
ужасные картины
мне рисовал мой взор.

Из сказок и преданий
рать призраков ползла,
и ночь мне ряд терзаний,
а не покой несла.

Теперь не так бывает:
как воск в пылу огня,
вся храбрость моя тает
при свете ярком дня.

Мне духи зла дневные
страшны; мне жизни шум
в мозг иглы ледяные
вонзает, мутит ум.

Мир призраков туманный
мне нужен, тьмы покров;
он – щит, доспех мой бранный,
я в нем на бой готов.

Я грудью рассекаю
туман, орлом паря;
но крылья опускаю,
едва блеснет заря.

Так, если подвиг мною
и будет совершен, —
наверно тьмой ночною
навеян будет он.
Забудем про то мы, что болью
Теперь отзывается нам.
Пер Гюнт
Я покраше
Смерти жду.
Осе
О том и речь
Ты горазд на плаху лечь!
Кто дел не совершает злых,
уже хороший человек
рть и в праздности горька.
Как видно, непреклонный
Уж лучше жить на родине своей
и уважать тех маленьких людей,
кто помянуть добром меня бы мог
и на могилку положить венок
плодирую ему!
Он в искушениях не пал —
в нем принцип жизненный прорвал
теоретическую тьму.
Разве злодейство не требует воли,
гордости… сердца великого, что ли?..
Мало испачкаться в жиже навозной,
надо к грехам относиться серьезно.
Осе, вдова крестьянина.
Пер Гюнт, ее сын.
Две старухи с мешками зерна.
Аслак, кузнец.
Гости на свадьбе.
Старшина на свадебном обеде.
Музыкант.
Чета переселенцев.
Сольвейг и маленькая Хельга, их дочери.
Хозяин хутора Хэгстад.
Ингрид, его дочь.
Доврский дед


Ответь, в чем схожи человек и тролль
и в чем несходство их заключено?


Пер Гюнт


Я разницы не нахожу – поверьте:
здесь тоже дети причиняют боль,
а взрослые грозят избить до смерти —
совсем как там…
dolce fare niente
Доверившись морю, он так полагал,
Ты морем самим охранен.
Спасибо. Хуже пляшешь, если пьешь
быть горным троллем до последних лет
и предавать обычаи отцов
в сознанье полном, что возврата нет?
Довольно! Мне плевать на ваш закон!
Когда б я мог усилием одним Презрение к себе унять в деревне малой!

On the bookshelvesAll

Скандинавский калейдоскоп, Stas Belkov

Stas Belkov

Скандинавский калейдоскоп

ЛикБез: Зарубежная классика, Bookriot

Bookriot

ЛикБез: Зарубежная классика

дух скандинавии, Mrs. Birina

Mrs. Birina

дух скандинавии

Важное, нужное, Konstantin Berlinets

Konstantin Berlinets

Важное, нужное

Related booksAll

Related booksAll

Дикая утка, Генрик Ибсен

Генрик Ибсен

Дикая утка

Генрик Ибсен
Стро­и­тель Соль­нес

Генрик Ибсен

Строитель Сольнес

Гедда Габлер, Генрик Ибсен

Генрик Ибсен

Гедда Габлер

Привидения, Генрик Ибсен

Генрик Ибсен

Привидения

Враг народа, Генрик Ибсен

Генрик Ибсен

Враг народа

Генрик Ибсен
Ро­смерc­хольм

Генрик Ибсен

Росмерcхольм

Генрик Ибсен
Столпы об­ще­ства

Генрик Ибсен

Столпы общества

On the bookshelvesAll

Скандинавский калейдоскоп, Stas Belkov

Скандинавский калейдоскоп

ЛикБез: Зарубежная классика, Bookriot

ЛикБез: Зарубежная классика

дух скандинавии, Mrs. Birina

дух скандинавии

fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)