ru
unavailable
this book isn’t available at the moment
Want to read

Лягушки

Аристофана почитают как «отца комедии». Он написал свыше сорока произведений, из которых до нас дошло одиннадцать. Минули века, но комедии Аристофана продолжают жить. Политические события, которые критиковал в своих творениях Аристофан давно канули в прошлое, но истинное наслаждение доставляет читателю неистощимая комическая изобретательность автора, его остроумие и гениальная смелость, с которой он извлекает смешное из всего, чего ни коснется.
more
Impression
Add to shelf
Already read
60 printed pages

QuotesAll

Дионис
Скажи смелей!
Не говори лишь одного.
Ксанфий
Чего еще?
Дионис
Что, ношу перекладывая, треснешь ты.
(Читает.)
«Не может смертный быть во всем удачливым:
Один, достойный, погибает в бедности,
Другой, негодный…»[96]
Эсхил
Потерял бутылочку.
Дионис
Эй, Еврипид!
Еврипид
Ну, что тебе?
Дионис
Беда идет.
Опасною становится бутылочка.
Ксанфий
А это: издыхаю я под тяжестью.
Снимите, а не то в штаны…
Дионис
Прошу тебя
Покойник
(снова ложится на одр)
Живо, трогайте, могильщики!

Дионис
Постой, чудак, давай же поторгуемся!

Покойник
Две драхмы, баста! Понапрасну слов не трать!

Дионис
Ну, скинь хоть три обола!

Покойник
(в негодовании)
Чтоб мне вновь ожить!

Аристофан
Лягушки

Действующие лица

Дионис бог театра
Ксанфий его слуга
Геракл
Покойник
Харон перевозчик в царство мертвых
Плутон бог преисподней
Эсхил трагический поэт
Еврипид трагический поэт
Эак слуга Плутона
Служанка Персефоны
Первая торговка
Вторая торговк
Эсхил
Злополучный, сама неизбежность
Нам велит для возвышенных мыслей и дел находить величавые речи.
Подобает героям и дивным богам говорить языком превосходным.
А на дереве хорошем и повеситься не жаль.
Ксанфий А это: издыхаю я под тяжестью. Снимите, а не то в штаны…
Ксанфий
А где вас ждать?
Харон
У пристаней отчаянья,
В ущельях мрака.
Дионис
Ну, что ты видел?
Ксанфий
Грязь и тьму кромешную.
Дионис
А видел ты, скажи мне, лжесвидетелей?
Отцеубийц и взяточников?
Ксанфий
Да, а ты?
Дионис
Конечно, видел. Вижу и сейчас еще.
(Показывает на зрителей, сидящих в амфитеатре.)
Ты не придумал прежде, чем избить меня. В
Лягушек-лебедей. Чудесно!
Дионис А я мозоль себе натер, А вам шутить! Коакс, коакс! А вам плевать, а вам играть!
Ксанфий Не слышишь ничего? Дионис А что? Слышится музыка флейт. Ксанфий Играют на свирелях. Дионис И от факелов Пахнуло духом смольным. Как таинственно! Давай в сторонку встанем и послушаем. Слышится пение хора.Хор мистов Иакх, о Иакх! [30] Иакх, о Иакх! Ксанфий Да это – те места, где посвященные Поют и пляшут. Говорил Геракл о них, Как грешник Диагор, Иакха чествуют. [31] Дионис Ты не ошибся. Тихо постоим теперь И разузнаем все во всех подробностях.

On the bookshelvesAll

Серёга Шабалин

Список Бродского

Бузин Алексей

Античная литература

Artem Zhdanov

История зарубежного театра

Никита Человечков

Аристофан

Related booksAll

Related booksAll

Аристофан
Об­лака

Аристофан

Облака

Аристофан

Всадники

Аристофан

Лисистрата

Аристофан

Женщины в народном собрании

Эсхил
Оре­стея. Пла­каль­щицы

Эсхил

Орестея. Плакальщицы

Эсхил
Оре­стея. Эв­ме­ниды

Эсхил

Орестея. Эвмениды

Аристофан

Ахарняне

On the bookshelvesAll

Список Бродского

Античная литература

История зарубежного театра

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)