We use cookies to improve the Bookmate website experience and our recommendations.
To learn more, please read our Cookie Policy.
Accept All Cookies
Cookie Settings
Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon Something went wrong. Try again.
Gradinar, Rabindranat Tagore
sr
Books
Rabindranat Tagore

Gradinar

Ilustrovala Ana Grigorjev
Čeznem da sedim nemo pored tebe; ali se ne usuđujem, jer bi mi inače srce iskočilo na usta.
Zato brbljam i ćaskam olako, i zatrpavam svoje srce rečima.
Grubo uzimam svoj bol, strahujući da bi to mogla ti učiniti.
Čeznem da te ostavim zauvek; ali se ne usuđujem, strahujući da bi mogla otkriti moj kukavičluk.
Zato ponosito dižem glavu i dolazim veselo u tvoje društvo.
Neprekidne strele iz tvojih očiju čine da je moj bol večito svež.

Najpoznatija zbirka pesama Rabindranata Tagorea Gradinar objavljena je još 1913. godine, i više od veka pleni svojom univerzalnošću i lepotom. Neprolazna vrednost ovih stihova inspirisanih ljubavlju očarava generacije čitalaca koji u njima prepoznaju titraje svojih osećanja.
Prvi dobitnik Nobelove nagrade za književnost, koji nije bio Evropljanin, Rabindranat Tagore vrhunskim poetskim izrazom preneo je suštinu indijske duše i tako je upisao u kanon zapadne književnosti.
Gradinar, večna riznica osećanja i mudrosti, u ovom izdanju oplemenjen je raskošnim ilustracijama Ane Grigorjev.
more
43 printed pages
Original publication
1913
Publisher
Laguna
Translator
David S. Pijade
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • b8085068230shared an impression9 months ago
    🔮Hidden Depths
    💞Loved Up

  • Gagashared an impressionlast year
    👍Worth reading

  • Reginashared an impressionlast year
    👍Worth reading
    💞Loved Up
    🚀Unputdownable

Quotes

  • nec🦪has quoted19 days ago
    Nikada ne kažeš reč koju bi trebalo.

    Da te ne bih ocenio, izmičeš mi na hiljadu strana.

    Da te ne bih pomešao s mnogima, stojiš odvojeno.

    Nikada ne ideš putem kojim bi trebalo.

    Tvoj prohtev je veći od prohteva drugih, zato ćutiš.

    Pritvornom ravnodušnošću ne haješ za moje darove.

    Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje;

    Nikad ne uzimaš što bi trebalo.
  • Sofija Dorotejahas quoted2 years ago
    Oslobodio sam srce briga; sve što sam imao ostavio sam daleko za sobom.
  • nec🦪has quoted18 days ago
    Bog uzdisaše i jadikovaše: „Zašto me ostavlja sluga moj i odlazi od mene da bi me tražio.“

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)