Tellerup

Sofie er en dygtig pige. Og meget frisk. Hun kan en masse ting. Det ved hendes mor og far ikke. Nu kan Sofie flyve. Hun kan flyve meget langt.

Rafael bor i Havana på Cuba
hvor hans far sidder i fængsel
og hans mor ligger syg, og hun
nægter at tale med nogen.
En nat dukker en talende
pelikan op på Rafaels seng
og fortæller at Rafael er blevet
udvalgt til at redde Cubas sjæl
fordi den er ved at forsvinde.
Rafael får nu mulighed for at redde sin mor, men ikke uden
problemer …

Rafael har travlt hvis han skal nå
at fylde flasken med mana,
for tiden er ved at løbe ud.
Desværre skal øens sjæl indsamles
i grotten hvor den grusomme
flagermus holder til, og Rafael skal
nå at fragte flasken hen til det magiske ceibatræ hvis han vil
redde både sin mor og Cuba.
Rafaels chancer er små,
og han må kæmpe mod tiden
og de mørke kræfter
i grottens indre …

Henrik ramte ham hårdt og præcist, først i maven og så på siden af hovedet. Peter Kronstedt satte sig på halen med åben mund og mere overraskelse end smerte i øjnene… Den 15-årige Henrik Ørn er født i år 1700 og bor på Sankt Thomas. Han er søn af den velhavende købmand og skibsreder Antonius Ørn. Danskerne på Sankt Thomas importerer i tusindvis af slaver fra Afrika. Disse slaver betragtes på ingen måde som mennesker, men udelukkende som arbejdsdyr, der skal klare det hårde arbejde på øens sukkerplantager …

Benjas fotball-lag trener og trener, men når man trener, vil man gjerne spille kamp også.

Barkley is Carl’s dog.
He is not a normal dog.
Barkley is wacky.
He can look like anything he thinks of.
Today Carl wants to build a house.
It should be a house that makes you feel cosy.

Karl og Bent skal rydde.
Det gidder de ikke, men Karl får en idé.
De kan bygge en tøff robot.

Karl und Bent langweilen sich. Was sollen sie machen? Erst spielen sie Fußball, aber das ist langweilig. Dann gucken sie sich Ameisen an, aber das ist auch langweilig. Dann kriegt Bent eine Idee. Sie könnten doch ein Flugzeug bauen.

Där kommer ett skepp med sjörövare.
De skjuter på ett annat skepp.
Det tycker Marina inte att de ska.

Hissi klekker ut en ond plan. Den skal ramme kjøpmannen. Men går det helt etter planen?

Hitzi wünscht sich einen Freund. Und sie kann zaubern. Darum ist das kein Problem. Oder kann etwas schief gehen?

Hitzi hat einen gemeinen Plan. Sie will dem Kaufmann eins auswischen. Aber kann der Plan gelingen?

Hitzi möchte gerne auf ihrem Besen fliegen. Sie lernt den richtigen Zauberspruch. Aber kann sie sich den Spruch merken?

Das Stadtfest steht bevor. Hitzi gefällt das gar nicht. Was wird sie tun um das Fest zu verhindern?

Flix och Flax har det tråkigt i rymden.
De vill gärna ha ett husdjur.
Men vilket djur ska det vara?

Flix und Flax sind im Zirkus.
Und was passiert da?
Der Dont ist ausgebrochen.
Ob sie ihn wieder einfangen können?

Tom og TK13 får et nytt brev med posten.
Denne gangen skal de dykke ned på bunnen av havet, hvor de møter et uhyre med åtte armer.
Og det er ikke engang det mest merkelige.

Tom och TK13 får ett nytt brev med ledtrådar, som leder dem till Tibets höga berg och djupa dalar.
De letar efter den förfärliga snömannen som måste vakta en stor skatt.

Tom and TK13 get another letter in the mail, and fly off to the snowy peaks and valleys of Tibet.
This time they face The Abominable Snowman, who may be guarding a great treasure.

Tom ist ein Kater, der Essen liebt. Er liebt alles Essen außer Katzenfutter.