Апресян, Ю. Д

Это не значит, конечно, что носители русского языка не могут мыслить двойственности рядом с единичностью, а древние германцы не могли мыслить будущего. Это зна- чит лишь, что один и тот же участок субстанции содержа- ния по-разному систематизируется и упорядочивается в разных языках.

Описать структуру языка исчерпывающим образом — значит установить 1) его элементарные единицы на всех уровнях анализа, 2) классы элементарных единиц, 3) за- коны сочетания элементов различных классов. Элемен- тарными единицами языка считаются фонемы на фонологическом уровне и морфемы на морфологи- ческом, изучаемые соответственно фонологией (фо- немикой) и морфологией.

) Требование объективности описания, ко- торое при дешифровочном подходе к языку является за- логом

) Представление о единицах языка как классах в некотором смысле дистрибутивно эквивалентных еди- ниц текста (вариантов данной языковой единицы). Этот принцип отличает дистрибутивную лингвистику от школ Ф. де Соссюра и Э. Сэпира, которые считали, что единицы языка принципиально невыводимы из текстовых данных

2) Различение в языке нескольких уровней: фо- нологического, морфологического, а в последнее время еще и синтаксического. Эти уровни образуют иерархию, основанием которой является фонологический уровень, а вершиной — синтаксический.

Представление о лингвистическом описании как наборе независимых от строя того или иного конкретного языка процедур обработки текстов, выполнение которых в определенном порядке должно автоматически привести к открытию грамматики (структуры) данного языка.

Дешифровочный» подход к языку возник у американских дескриптивистов и под влиянием некоторых обстоятельств чисто личного свойства, в частности того факта, что в период второй мировой войны младшее поколение американских лингвистов уча- ствовало в работе по шифровке и дешифровке военных документо

Языковая форма, которая в определенных усло- виях заменяет любую форму из некоторого множества форм, называется субститутом. Субституты обра- зуют класс форм. 5. Языковые формы, в которых ни одно из непосред- ственно составляющих не является связанной фор- мой, называются синтаксическими конст- рукциями. Существует два основных типа синтак- сических конструкций: экзоцентрические и эндоцентрические. Если фраза принадлежит к тому же классу форм, что и какая-либо из ее составляю- щих, она является эндоцентрической (ср. poor John, за- меняемое на John и потому относимое к тому же классу форм). В противном случае мы имеем дело с экзоцентри- ческой конструкцией (ср. John ran).

не существует языков без лексики и синтаксиса, хотя существуют языки без морфологии.

Два классика — Э. Сэпир и Л. Блумфильд — стоят у истоков американской лингвистиче- ской ш к о л ы 2. От их учений берут начало две ветви американской лингвистики, из которых лишь одна, вос- ходящая, в основном, к Л. Блумфильду, представляет со- бой разновидность соссюрианского структурализма.