bookmate game
ru
Пэлем Грэнвил Вудхаус

Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
  • Yulia Shevelevahas quoted6 years ago
    Любовь – нежное растение, оно нуждается в постоянной заботе и подкормке, что невозможно, если ты рычишь на обожаемый предмет и обзываешь ее приятелей козявками.
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Rem acu tetigisti – коснулся самой сути
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Я убедился, что Дживс, как всегда, тетигистит эти, как их, ремы
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Вот что он предложил собравшимся:
    Le caviar frais
    Le consomme aux pommes d’amour
    Les sylphides à la creme d’écrevisses[31]
    Le корюшка в сухарях
    Le какая-то дичь с жареным картофелем
    Le мороженое

    Ну и, конечно, les фрукты и le кофе.
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Когда я предложил двадцать пять, что смотрелось гораздо приятнее, чем тридцать, он лишь сокрушенно покачал седеющей головой, и мы продолжили торг. Однако стоять на своем у него получалось лучше, чем у меня, и в итоге мы сошлись на тридцати пяти.
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Я опешил. Когда я был ребенком, няня говорила мне, что некто неотступно присутствует подле меня и следит за каждым моим шагом и если я не буду есть шпинат, то мне это припомнится на Страшном суде. Но кто бы мог подумать, что она имела в виду Орло Портера.
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Эта история послужила мне хорошим уроком – никогда не теряй веру в своего ангела-хранителя, поскольку они, эти самые ангелы-хранители, вовсе не дураки.
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Я уже объяснял ранее, что кодекс чести Чеддеров запрещает драку в присутствии дамского пола. То же самое правило распространяется и на случаи, когда среди зрителей наблюдается кто-то из домашней обслуги. Пусть Чеддер даже уже взялся проверять, какого цвета печенка у его противника, но если в публике оказался обслуживающий персонал, всякий Чеддер немедленно сворачивается и возвращается в сыроварню.
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    я у него проходил под рубрикой «змеи подколодной, за которой нужен глаз да глаз».
  • Boyarintseva Mariahas quoted6 years ago
    Меж выполненьем замыслов ужасных и первым побужденьем промежуток похож на морок иль на страшный сон, – сказал он. – Наш разум и все члены тела спорят, собравшись на совет, и человек похож на маленькое государство, где вспыхнуло междоусобье
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)