Read

Слюни дьявола

«Сиеста вдвоем» — коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 — 1984). В настоящем издании представлены наиболее характерные для автора рассказы, написанные в разные годы.

За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.

Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.
more
Impression
Add to shelf
Already read
21 printed pages

ImpressionsAll

vemmes
vemmesshared an impression5 months ago

Охуеть.

Katya Sokolova
Katya Sokolovashared an impression2 months ago
💩Utter Crap

бумагомарательство

Alena Burney
Alena Burneyshared an impression2 months ago
👍

Olga Soboleva
Olga Sobolevashared an impression2 months ago
👍
💀Spooky
🚀Unputdownable

Просто. И в то же время необычно. Легко. Напоминает картины Сальвадора Дали. Короткий рассказ - и столько много всего. Из самых обычных слов.

👍

Arthur Kolayan
Arthur Kolayanshared an impression7 months ago
🎯Worthwhile

🚀Unputdownable

QuotesAll

тут главное – уяснить себе, когда ты смотришь, а когда видишь, и умело снять чуждые одежды с увиденного. Штука сложная, нечего и говорить.
Впрочем, если держать в уме, что видимость обманна, то смотреть, пожалуй, можно; тут главное – уяснить себе, когда ты смотришь, а когда видишь, и умело снять чуждые одежды с увиденного.
Поди знай, как это рассказать: то ли от первого лица, то ли от второго, а если попробовать от третьего и во множественном числе? А может, писать и писать, как поведет, но кто разберется? Вот если б допустимо сказать: «Я увидели луна всплывать» или: «Нам, мне больно глазные дно», и особенно вот это «Ты, она – белокурая женщина, были облака, которые по-прежнему плывут пред моими, твоими нашими вашими лицами». О, черт!
действие это заставляет человека выйти за свои пределы, да притом без каких-либо гарантий на успех
Он прикрепил огромную фотографию на стену и первый день какое-то время вглядывался в него и вспоминал, вернее, сравнивал свои воспоминания с потерянной навсегда реальностью – занятие, прямо скажем, невеселое. Да, всего лишь окаменевшее воспоминание, им становится любая фотография, где вроде бы ничто не пропало, но это ничто, в первую очередь и главенствует в фотографии.
Впрочем, если держать в уме, что видимость обманна, то смотреть, пожалуй, можно; тут главное – уяснить себе, когда ты смотришь, а когда видишь, и умело снять чуждые одежды с увиденного.
Среди множества способов одолевать томительное Ничто, самый лучший – заниматься фотографией, и этому искусству надо учить с детства, потому что здесь не обойтись без определенной дисциплины, без эстетического воспитания, здесь нужен хороший глаз и уверенные пальцы. И речь не о том, чтобы под стать ловкому репортеру полицейской хроники вовремя запечатлеть какое-то пакостное происшествие или схватить хотя бы тень важной особы, выходящей из дома номер 10 по Даунинг Стрит [2], но так или иначе, если в руках у тебя камера, ты чувствуешь, что вроде бы твой долг об этом помнить, и просто грех упустить короткую вспышку солнечного лучика, рикошетом отлетевшего от старого камня, или девчонку, – косы по ветру – бегущую с булкой или пакетом молока.
Ну что ж, спускаемся с пятого этажа, и нас встречает воскресенье и небывалое для парижского ноября солнце, и как никогда хочется бродить по городу, смотреть по сторонам, фотографировать
То сунет обе руки в карманы, то вынет одну, затем – вторую, то пригладит пальцами волосы, то встанет так, то эдак. Узнать бы, что его напугало, ведь страх проступал в каждом его жесте, страх, придавленный чувством стыда, будто он готов от чего-то отпрянуть, бросится бежать, но не смеет, пытаясь сохранить жалкие остатки достоинства.
Вот бы хорошо, начав рассказ, отправиться в бар и спросить там баночку крепкого пива, а машинка пусть стучит сама по себе
, наверняка, одно механическое устройство поймет другое скорее, чем я, ты, она – белокурая женщина и облака.
Не глаза, а два коршуна, что камнем бросаются к добыче, не глаза, два прыжка в бездну, два высверка зеленой тины.
Katya
Katyahas quotedlast year
Среди множества способов одолевать томительное Ничто, самый лучший – заниматься фотографией
Те, кого я сначала принял за любовную парочку, куда больше походили на мать с сыном, и все же было ясно: это не мать с сыном, а именно парочка в том самом смысле, какой мы имеем в виду, когда двое – он и она, стоят, прижавшись друг к другу у парапета, или сидят, обнявшись на садовой скамейке. Я, собственно, бездельничал, времени полно, и любопытства ради мне захотелось понять, почему так взволнован этот мальчик, словно напуганный жеребенок или зайчишка. То сунет обе руки в карманы, то вынет одну, затем – вторую, то пригладит пальцами волосы, то встанет так, то эдак. Узнать бы, что его напугало, ведь страх проступал в каждом его жесте, страх, придавленный чувством стыда, будто он готов от чего-то отпрянуть, бросится бежать, но не смеет, пытаясь сохранить жалкие остатки достоинства.
Среди множества способов одолевать томительное Ничто, самый лучший – заниматься фотографией, и этому искусству надо учить с детства, потому что здесь не обойтись без определенной дисциплины, без эстетического воспитания, здесь нужен хороший глаз и уверенные пальцы.
любой человек внутри неподвижной машины исчезает до незримости, просто теряется в жалкой клетке, лишенной красоты, которой ее наделяют движение и риск.
Среди множества способов одолевать томительное Ничто, самый лучший – заниматься фотографией,
Вот бы хорошо, начав рассказ, отправиться в бар и спросить там баночку крепкого пива, а машинка пусть стучит сама по себе
Мужчина ступал так осторожно, словно мостовая причиняет ему боль

On the bookshelvesAll

Olessia Islamova

Художественная литература

Света Корчевная

кортасар

Гаянэ Мацейчик

Список литературы к курсу Кучерской

Анастасия Девушкина

Х. Кортасар

Related booksAll

Related booksAll

Хулио Кортасар

Сиеста вдвоем

Хулио Кортасар
Лента Ме­би­уса

Хулио Кортасар

Лента Мебиуса

Хулио Кортасар

Шаги по следам

Хулио Кортасар

Цирцея

Хулио Кортасар

Жаркие ветры

Хулио Кортасар
Пре­сле­до­ва­тель

Хулио Кортасар

Преследователь

Хулио Кортасар
Шея чер­ного ко­тенка

Хулио Кортасар

Шея черного котенка

On the bookshelvesAll

Художественная литература

Список литературы к курсу Кучерской

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)