Read

По тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленных хокку и «сцепленных строф» в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых «По тропинкам Севера», наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя «печальником», но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.

Перевод с японского В. Марковой, Н. Фельдман.
more
Impression
Add to shelf
Already read
50 printed pages

ImpressionsAll

🔮Hidden Depths

Пожалуй, лучший путеводитель по стране без картинок.

Natalia Grinevich
Natalia Grinevichshared an impression5 months ago
🔮Hidden Depths

QuotesAll

Уметь писать хайку для лавочника эпохи Токугава было примерно то же, что уметь танцевать для придворного эпохи Людовика XIV
Был день, когда «кроют ирисом крыши»
Летом на горе
Поклоняюсь я гэта.
Отправленье в путь!
Подумав о том, что они, хотя и женщины, оставили по себе в мире память столь славного мужества, я омочил слезами свой рукав.
Хозяин сказал: «Меня зовут Годзаэмон-Будда. Я во всем кладу в основу честность, оттого меня так прозвали. Расположитесь привольно на ночь склонить голову на «изголовье из трав». Что это за будда воплотился в нашей низменной, бренной юдоли и помогает такому нищенствующему страннику по святым местам? Я стал примечать за хозяином, и что ж? — оказалось, он неумен, недалек — честный простак. Твердость и прямота близки к истинному человеческому совершенству, и чистота души превыше всего достойна почтенья.
годы Гэнроку (1688–1703) выделяются как период высшего расцвета культуры, как страница особого культурного блеска. В эти годы крупнейший и оригинальнейший мастер японского изобразительного искусства — Корин — разрисовывает свои лаковые шкатулки; в эти годы работает резчик по дереву Моронобу; в эти годы появляются мечи, отделанные мастерами Рэндзё и Тосинага. И на эти же годы Гэнроку приходится расцвет литературы — деятельность знаменитой триады: новеллиста Сайкаку, драматурга Тикамацу, поэта Басё.

On the bookshelvesAll

Level One

Начните разбираться в сложных темах

Анастасия Щербакова

Японское

панда.

Восточная литература

Владимир Сальников

Философия

Related booksAll

Related booksAll

Джорджо Вазари

12 Жизнеописаний

Миямото Мусаси

Книга Пяти Колец

Мацуо Басё

Стихи

Юкио Мисима
Ха­га­курэ Ню­мон

Юкио Мисима

Хагакурэ Нюмон

Дмитрий Плисецкий, Омар Хайям

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Р.Хук, Стивен Тернбулл

Армии самураев. 1550–1615

Айван Моррис

Благородство поражения. Трагический герой в японской истории

On the bookshelvesAll

Начните разбираться в сложных темах

Восточная литература

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)