Sistemas Universais, que controlam corpos celestes, densidades energéticas e máquinas fantásticas, são relatados por quem os criou. É uma mente fantástica, falando através de uma criança que, entre os 5 e 8 anos de idade, fez as anotações aqui transcritas. Como a criança desenvolveu um vocabulário tão inusitado? À época em que escreveu, a Ciência da Computação vivia em redutos privilegiados, enquanto a realidade dela e da família era de pobreza extrema, distante do acesso a escolas, livros, informação. Sua avó entendia que aquilo lhe traria dolorosas consequências, e destruiu a maior parte dos escritos produzidos pela menina; alguns textos e desenhos, entretanto, guardou para que entendesse o motivo de protegê-la tanto e exigir que escondesse seus trabalhos. A criança, hoje, é uma mulher, que autorizou a publicação do material que lhe restou, acrescentando alguns recentes. “Murmúrios traçam linhas às memórias; deito-me, para suportar o que me chega, entendendo que os esclarecimentos devidos se fazem presentes por seus protagonistas; evito, já, as lutas de outrora, quando a vontade de mudar as realidades era tamanha que o bloqueio das relembranças me dividia entre a busca do conhecer e a angústia do saber.”
