Impressions of “Рыжеволосая Женщина” by Орхан Памук

Lacivərd Məmmədova
Lacivərd Məmmədovashared an impressionlast year
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable

Pamukdan oxuduğum ikinci kitabdır. Nə hikmətdirsə, həmişə qabağıma rus dilində çıxır. Türk dilində səslənməli olan o şirin ifadələrin tərcüməsinə baxa baxa qalıram. Kitab bir nəfəslikdir, adamı yormur, "qara" deyil, amma adamı kədərli buraxır...
Kitabı metroda kiminsə əlində görmüşdüm birinci dəfə, üz qabığını xoşuma gəlmişdi. Əbəs deyilmiş. Oxuyun.

Ксения Васис
Ксения Васисshared an impression2 years ago
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💧Soppy

Восхитительно закручено плюс восточный колорит

Nadi Fedotova
Nadi Fedotovashared an impression2 years ago
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
💞Loved Up

Орхан Памук как всегда на высоте! Потрясающая книга. Читается на одном дыхании! И если сюжет подсказывает читателю сам себя, то форма не даёт угаснуть интересу ни в коей мере. Мастерски построенная композиция. Ближе к концу, когда обнажается скелет построения, у публики случается эстетический оргазм от того как предложения и заявленные темы, и подобранные слова ( за что и переводчику большое спасибо) сплетаются в удивительной красоты узор! Всегда удивительно наблюдать за тем, как Памук превращает любой реализм в магию просто посредство языка.

"Рыжеволосую женщину" читать всем.

rdra
rdrashared an impressionlast year

Памук - литературный структуралист. Жесткая схематичность его программных произведений всегда завораживает. Произведение, как теорема, - развязка неминуема, как доказательство.
Я думал, что Памук и Мураками - это два таких полюса комплиментарной мне литературы - где Турция, а где Япония. Но из всех ремесел, процесс овладения которыми является художественным приемом у Памука, на этот раз его герой выбирает рытье колодцев, и сразу же в памяти всплывают все реминисценции, связанные с Хрониками Заводной птицы. Самый длинный роман Мураками и самый короткий Памука - про колодцы.

Случайно так совпало, но незадолго до Рыжеволосой женщины я прочитал «Остров в полдень» Кортасара. И понял, что Памук тоже его имел в виду - или читал его во время написания, или вспоминал подспудно. Немногословность - это такое достоинство.

Тема отца и сына - самая «мужская» из всех маскулинных переживаний в литературе. Да, есть целая планета соперничества - отсюда оружие, война, женщины в «мужских» сюжетах.
Но тема «отец-сын» это целый эмоциональный Юпитер в сравнении с жалкой воинственностью Марса.

Ну и конечно рытье колодца - это замечательная метафора чтения произведения о Востоке. Неподготовленному читателю трудно удержать внимание вдали от национальных особенностей в повествовании. Но если читатель находит в себе силы отбросить пласт-другой специй, ароматов и прочих слонов-павлинов-шахерезад, то вниманию предстают универсальные темы, например, отец-сын.
Универсальная история Эдипа на Западе. Универсальная история Рустама на Востоке.
И колодец, прорытый между ними.

Евгения
Евгенияshared an impression2 years ago
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot

Лучше всего этот роман описан последней его цитатой: он искреннен как сказка, реалистичен как история и узнаваем как легенда. Интересная история с восточным колоритом и мудростью.

Luibov Morozova
Luibov Morozovashared an impressionlast year
👎Give This a Miss

Книга притча, можно было рассказать в несколько страниц, последние диалоги отца и сына вообще не поняла.

uturgunov1970
uturgunov1970shared an impressionlast year
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot

Интересно, познавательно.

alexandra_lazovskaya
alexandra_lazovskayashared an impression2 years ago
👎Give This a Miss
💤Borrrriiinnng!

Не понравилась...но у всех вкусы разные

kazakovn
kazakovnshared an impression2 years ago

Как он это делает? Вопрос, которым задаёшься множественное количество раз, проживая рассказанную Орханом Памуком историю. Настоящая магия слова. Мастерство творца. Обаяние и мудрость Востока, затерянные в сказаниях прошлого. Автор ностальгирует, предаётся воспоминаниям, оживляет древние легенды. Повествование от первого лица приглашает на разговор по душам. Это и диалог с читателем, и монолог, когда сокровенное становится доступным для осязания.

Цвет нового романа Орхана Памука «Рыжеволосая женщина» — рыжий. Цвет солнца, новой жизни и в то же время измены, вожделения и сладострастия. В основе — сюжеты из «Царя Эдипа» Софокла и эпической поэмы «Шахнаме» Фирдоуси — выдающегося памятника персидской литературы, который автор писал 35 лет.

За псевдолюбовной историей — жизненная позиция писателя. Орхан Памук написал современную поэму в прозе об Эдипе и Сухрабе в назидание живущим и их будущим потомках и преподнёс её на изысканном блюде рыжего цвета как бесценный дар Востока.

Колодец мудрости этой книги очень глубок. Читайте полный текст рецензии на сайте www.bookfriends.club

Ilona Ishutko
Ilona Ishutkoshared an impression13 days ago
👍Worth reading

Восхищаюсь талантом Органа Памука!!! Прекрасная книга

Фатима Якупова
Фатима Якуповаshared an impression2 months ago
👍Worth reading

Роман даёт пищу для размышлений о том, важно ли быть приверженцем традиций или нет.

Amina Sherhova
Amina Sherhovashared an impression3 months ago

не зашло..зря потраченное время

b9404507725
b9404507725shared an impression10 months ago
👍Worth reading
🔮Hidden Depths

Книга оказалась как нельзя в тему. Ситуация из жизни стала для меня более понятной объяснимой. Как же вовремя прочитала я ее!

pumauaster
pumauastershared an impressionlast year
🚀Unputdownable

Сучасна, з неймовірно цікаво закрученим сюжетом

b7067783552
b7067783552shared an impressionlast year
👍Worth reading

Читается на одном дыхании, тематика Стамбула всегда актуальна в восточных сказах

Виктория
Викторияshared an impressionlast year

Это история о первой любви в декорациях «старой» Турции, когда страна еще не была застроена гостиницами и бизнес-центрами, а все соседи друг друга знали и по-восточному радушно встречали и благодарили за оказанные услуги.
Это история о попытках найти себя во взрослом возрасте сквозь воспоминания. У главного героя как будто нет корней – он рос без отца, отчасти, несмотря на успешность, он потерян и для своей страны, он застрял между прошлым и настоящим, и чем дальше, тем ближе он к прошлому.
Тем удивительнее то, что Памук, когда-то гонимый в своей стране, склоняет читателя к мысли о том, что так популярный нынче космополитизм – лишь иллюзия, оазис, которого на самом деле нет, а как бы человек от себя не бежал, он всегда будет связан корнями с далеким прошлым. По крайней мере у меня после прочтения возникло такое ощущение..
И в то же время это история о стране, которую раздирают противоречия, которая находится между Востоком и Западом, атеизмом и верой.
Книга понравится тем, кто любит восточные притчи и скрытые смыслы…

Oksana Korkunova
Oksana Korkunovashared an impressionlast year

так себе..

Оливия
Оливияshared an impressionlast year
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
💤Borrrriiinnng!

Надо как-то законодательно что ли запретить писать такие предсказуемые сюжеты... Это же издевательство над читателем! Скукотища смертная, а не книга.

Maria Bykovskaya
Maria Bykovskayashared an impressionlast year

Странное ощущение после прочтения, вроде и интересно , и поучительно, и в то же время отсутствует послевкусие...

Darya Skachkova
Darya Skachkovashared an impression2 years ago

Не очень

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)