Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями, Сельма Лагерлёф
ru
Books
Сельма Лагерлёф

Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

Read
165 printed pages
  • 👍11
  • 🚀6
  • 💡6
Прочитав сказку, вы узнаете удивительную историю заколдованного мальчика, научитесь понимать язык зверей и птиц, побываете в волшебном путешествии, в котором произошло столько увлекательных приключений!
Книга также выходила под названием «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции».
Impression
Add to shelf
  • 👍Worth reading11
  • 🚀Unputdownable6
  • 💡Learnt A Lot6
Sign in or Register
Veronika Usacheva
Veronika Usachevashared an impression3 years ago
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile

Как и для многих, знакомство с историей для меня началось с мультфильма, который не включает даже половины того, что есть в исходнике.

Очень рекомендую сначала прочесть хотя бы пару глав взрослому самостоятельно, поскольку книга, на мой взгляд, либо для чтения взрослыми детям, либо для самостоятельного чтения детьми в более старшем возрасте.

Дело в том, что помимо приключений, она изобилует описаниями природы, ландшафтов и тп., т.е. практически без упрощений. Сравнивая с тем же "Волшебником Изумрудного города", где события сменяют друг друга без оглядки на излишнее описательство, Нильс куда более размерен и за счет этого сложнее для детского восприятия.

Вторая сложность заключается в обилии дополнительных историй, непосредственно не относящихся к основному сюжету - подводный город, удачник и неудачник, найденыш и тд., которые ребенку сложно вплести в общую канву повествования.

В целом, прекрасная сказка НО для подготовленного ребенка. Из разочарований - развязка, которая, в отличие от мультфильма, не несет никакой воспитательной составляющей. В процессе пересказа мы "вернули" ребенка к версии мультфильма.

Обратите внимание - печатных вариантов историй о Нильсе множество, а полностью она была переведена лишь однажды, но успехом полный перевод так и не стал. Классической считается именно версия в переводе Любарской и Задунайской. Не ошибитесь, если решите покупать бумажную версию.

Сэр Пух
Сэр Пухshared an impression9 months ago
👍Worth reading

8

Мария Швейкина
Мария Швейкинаshared an impressionlast year
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
🚀Unputdownable

Очень приятная и поучительная история

Yana Yu
Yana Yuhas quoted6 months ago
Стань передо мной, Как мышь перед горой, Как снежинка перед тучей, Как ступенька перед кручей, Как звезда перед луной.
Бурум-шурум, Шалты-балты. Кто ты? Кто я? Был — я, стал — ты.
sergio25165084
sergio25165084has quotedlast year
Он должен знать, что летать быстро легче, чем летать медленно! – крикнула гусыня, даже не обернувшись
Daria Laiko
Daria Laikohas quotedlast year
День для этого сборища выбирают журавли. Они отлично предсказывают погоду и наперед знают, когда будет дождь, а когда небо будет ясное.
10 000 страниц над землей, KLM Royal Dutch Airlines
KLM Royal Dutch Airlines
10 000 страниц над землей
  • 56
  • 1.2K
Нобелевская премия, Динара Шагирова
Динара Шагирова
Нобелевская премия
  • 154
  • 36
Детская литература, Natasha Kenin
дух скандинавии, Mrs. Birina
bookmate icon
One fee. Stacks of books
You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)