Энтропия

Рассказ, опубликовано в журнале «Иностранная литература» 1996.
Перевод: Сергей Кузнецов
more
Impression
Add to shelf
Already read
20 printed pages

ImpressionsAll

🚀Unputdownable

Нужно как следует переосмыслить этот текст, полный подтекстов.

QuotesAll

Каллисто выучил мнемоническое правило, помогавшее запомнить законы термодинамики: ты не можешь победить; все ухудшается до того, как улучшиться; кто сказал, что вообще что-либо будет улучшаться?
А каждому настоящему романтику известно, что душа (spiritus, ruach, pneuma) не что иное, как воздух; всего лишь природная субстанция, которая клубится в атмосфере – для того чтобы аккумулироваться при вдохе.
Если это как-то и называется, то только чем-то типа размытости. Скажи девушке: «Я люблю тебя». С местоимениями никаких проблем, это замкнутая цепь. Только «ты» и «она». Но грязное слово из пяти букв – то самое, чего следует опасаться. Двусмысленность. Избыточность. Иррелевантность, в конце концов. Размытость. Это все шум. Шум глушит твой сигнал и приводит к неполадкам в цепи.
Разумеется, он всегда знал, что только в теории двигатель или система могут работать со стопроцентным КПД; знал он также и теорему Клаузиуса, которая утверждает, что энтропия изолированной системы постоянно возрастает. Но только после того как Гиббс и Больцман
Каллисто испытывал то же по отношению к Термодинамике, внутренней жизни силы, осознавая, подобно своему предшественнику, что Святая Дева и динамо-машина олицетворяют собой как любовь, так и силу; что обе они есть одно; и что, следовательно, любовь не только движет солнце и светила, но также заставляет вращаться юлу и прецессировать туманности. Собственно, последний, космический, аспект и беспокоил Каллисто. Как известно, космологи предсказывают тепловую смерть вселенной (что-то вроде Лимба: форма и движение исчезают, тепловая энергия выравнивается во всем пространстве); хотя метеорологи изо дня в день разбивают их доводы утешительным разнообразием сменяющих друг друга температур.
ты не можешь победить; все ухудшается до того, как улучшиться;
Каллисто выучил мнемоническое правило, помогавшее запомнить законы термодинамики: ты не можешь победить; все ухудшается до того, как улучшиться
L'Histoire de Soldat» Стравинского
А каждому настоящему романтику известно, что душа (spiritus, ruach, pneuma) не что иное, как воздух; всего лишь природная субстанция, которая клубится в атмосфере – для того чтобы аккумулироваться при вдохе.
только тогда он осознал, что изолированная система – галактика, двигатель, человек, культура, что угодно – должна постоянно стремиться к наиболее вероятному состоянию.

On the bookshelvesAll

Mariana Ko

Contemporary lit

Александра

философия

vemmes

ПОСТМОДЕРН

Александр Рыжов

Саша

Related booksAll

Related booksAll

Томас Пинчон

Секретная интеграция

Томас Пинчон
К Тебе тя­нусь, о Ди­ван мой, к Тебе

Томас Пинчон

К Тебе тянусь, о Диван мой, к Тебе

Томас Пинчон

Рассказы из авторского сборника «Выкрикивается лот сорок девять»

Томас Пинчон

Милость и расправа в Вене

Томас Пинчон

Винляндия

Томас Пинчон

V

Томас Пинчон

Радуга тяготения

On the bookshelvesAll

Contemporary lit

философия

ПОСТМОДЕРН

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)