ru
Unavailable
this book isn’t available at the moment
Want to read

Кровью и Честью

Благородный Паладин Тирион Фордринг всегда считал, что Орки- мерзкие и порочные дикари. Он провел все свою жизнь в непрерывной битве ради защиты человечества от этих тварей. Но неожиданно честный и сострадательный поступок одного орка бросает вызов вере Тириона, и вынуждает его определиться раз и навсегда, кого можно называть человечным, а кого – монстром.
more
Impression
Add to shelf
Already read
99 printed pages
Фантастика и фэнтези

ImpressionsAll

Марина
Маринаshared an impression2 days ago
👍

Нормальный перевод! Фразы, обороты, слова всё грамотно написано. Грамматика страдает немного. Но возможно просто опечатки.
Порадовало, что встречаются знакомые имена, кроме Тириона. Такие как Артас, молодой принц Лордерона и Тралл)

👍

Перевод не самый лучший, да и оригинал не блещет изюминкой.

ba5m
ba5mshared an impression10 months ago

👍

Февраль 2016

QuotesAll

Друг мой, подумай - какой пример я могу подам сыну, если моё слово не имеет ни какого значения? Кем бы я тогда стал?
Esarus thar no'Darador" - "Кровью и честью мы Служим"
Прошло довольно много времени с тех пор, как Тирион в последний раз видел орков, но этот гигант чем-то неуловимо отличался от своих скотских соплеменников. Его грубая зелёная кожа и обезьяноподобная осанка, даже отвратительные клыки и уши были такими же, как и у остальных дикарей, с которыми сталкивался Тирион. Но кое-что в его внешности и поведении было не так. Множество морщин вокруг глаз, крысиная бородка и заплетённые в ритуальные косички косы, в которых просвечивали серые пряди. Вместо различных пластин брони, зубьев, шипов и ожерелий, которые по обыкновению носили орки, на чужаке были одеты лишь грубо сшитые меховые штаны. Его спокойная самоуверенность и профессиональная боевая стойка явно указывали на то, что этот орк был не просто ошалевшим щенком, а закалённым в боях ветераном, и, несмотря на явный возраст, противником более опасным, чем те, что до этого противостояли Тириону.

On the bookshelvesAll

Григорий

Полная история мира Warcraft

Андрей Пясецкий

BliZZard Games Series

Василий Семеников

Варкрафт

Дмитрий Федорченко

Warcraft

Related booksAll

Related booksAll

Ричард Аллен Кнаак

Ночь Дракона

Ричард Аллен Кнаак

Источник Вечности

Кристи Голден

Артас: Возвышение Короля-Лича

Джефф Грабб

WarCraft: Последний Страж

Кристи Голден

Раскол: прелюдия к Катаклизму

Аарон Росенберг, Кристи Голден

World of Warcraft. Книга 4. По ту сторону Темного Портала

Кристи Голден

Тралл: Сумерки Аспектов

On the bookshelvesAll

Полная история мира Warcraft

BliZZard Games Series

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)