ru
Free
Read

Лирика (пер. В Брюсова, К. Бальмонта)

У поэзии Эдгара По только один предмет — прекрасное, понимаемое широко, с включением сюда категории возвышенного, как ее интерпретировал Эдмунд Берк. Источниками прекрасного для поэта являются три сферы бытия: природа, искусство и мир человеческих отношений, взятый, впрочем, в сравнительно узком спектре. Поэта привлекают лишь отношения, возникающие как эмоциональное производное от любви и смерти. В данном сборнике представлены избранные стихотворения Эдгара По в переводах Валерия Брюсова и Константина Бальмонта.
more
Impression
Add to shelf
Already read
67 printed pages
Бесплатно

ImpressionsAll

👍

QuotesAll

И плачу я не над судьбой
Своей, с проклятьем схожей:
Над тем, что ты грустишь со мной,
Со мной, кто лишь прохожий
СОН ВО СНЕ

Пусть останется с тобой
Поцелуй прощальный мой!
От тебя я ухожу,
И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном,
Жизнь моя была лишь сном.
Но мечта, что сном жила,
Днем ли, ночью ли ушла,
Как виденье ли, как свет,
Что мне в том, – ее уж нет.
Все, что зрится, мнится мне,
Все есть только сон во сне.

Я стою на берегу,
Бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Как они ласкают взгляд!
Как их мало! Как скользят
Все – меж пальцев – вниз, к волне,
К глубине – на горе мне!
Как их бег мне задержать,
Как сильнее руки сжать?
Сохранится ль хоть одна,
Или все возьмет волна?
Или то, что зримо мне,
Все есть только сон во сне?
От тебя я ухожу,
И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном,
Жизнь моя была лишь сном.
Моей фантазии далеким странам
И существам, что сотворил я сам…
Что, большее, могло предстать мечтам?
В тебе я видел счастье Во всех моих скорбях, Как луч среди ненастья, Как остров на волнах, Цветы, любовь, участье Цвели в твоих глазах.
И всегда луч луны навевает мне сны О пленительной Аннабель Ли: И зажжется ль звезда, вижу очи всегда Обольстительной Аннабель Ли; И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней, С незабвенной – с невестой – с любовью моей Рядом с ней распростерт я вдали, В саркофаге приморской земли.

On the bookshelvesAll

Эрика Войцеховская

L I B R A R Y

Арина

Эдгар Аллан По

Роман Сандуляк

Эдгар Аллан По

b5917968006

Стихи

Related booksAll

Related booksAll

Эдгар Аллан По

Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля

Эдгар Аллан По

Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова

Эдгар Аллан По

Письма

Эдгар Аллан По

Демон извращенности (пер. К. Бальмонта)

Эдгар Аллан По

Лягушонок

Эдгар Аллан По

Бон-бон

Эдгар Аллан По

Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта

On the bookshelvesAll

Эдгар Аллан По

Эдгар Аллан По

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)