bookmate game
es
Books
José G. Moreno de Alba

El español en América

En este libro se proporcionan informaciones esenciales sobre la modalidad americana de la lengua española: sus orígenes, sus principales características fonéticas, gramaticales y léxicas, sus diferentes manifestaciones en tan extensa geografía, su unidad y su variedad, su futuro.
428 printed pages
Copyright owner
Bookwire
Original publication
2015
Publication year
2015
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Quotes

  • L Ahas quoted3 years ago
    Italianismos del español americano básico son: chusma
  • L Ahas quoted3 years ago
    la migración tanto legal cuanto ilegal de portugueses a las Indias. A ellos pudo deberse la rápida difusión de voces de ese origen, tales como médano (de arena), cardumen, bordo (‘orilla’), garúa, laja, papar, fundo (‘predio rústico’), íngrimo (‘muy solo’), morro, naco (‘cobarde, torpe’), zafado (‘trastornado’)
  • L Ahas quoted3 years ago
    ROSENBLAT (1969: 178) comenta que “las cifras en que se basa ese enorme porcentaje son realmente escasas: 181 andaluces sobre 301 pobladores de 1493 a 1502 [...] la ciudad y puerto de Santo Domingo tenía entonces 32% de andaluces”. Reconoce que “de todos modos, el porcentaje andaluz es siempre alto”. Las estadísticas del segundo volumen (1520-1539) y aun las que corresponden a épocas posteriores (BOYD-BOWMAN 1968) lo vuelven a demostrar.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)