Пнин

Да... Прочитать роман - это увидеть лишь верхушку айсберга. Прочитать роман, а затем комментарии переводчика - это заглянуть за занавес, понять тайные мотивы и символы. Нельзя рекомендовать или нет классику, ее нужно читать каждому. Потому что именно она развивает мышление, что необходимо в эпоху быстрого потребления. Единственный минус - ошибки. Мои глаза каждый раз наполнялись слезами, когда я видела такие слова, как "безчеловечный" и т.д. Читайте Набокова, размышляйте.

«Стоунер» набоковского розлива.

Грустная история милого Пнина. Роман о судьбе русских в Америке, о том, как русская интеллигенция пытается приспособиться к жизни на чужбине после первой волны эмиграции. В каждой строчке чувствуется тоска по родине и безысходность.

На поверхности история о чудаке-профессоре, глубже - закольцованные отражения в осколках стеклянного кубка, белки как проводники-предзнаменования, неуловимая степень искажения жизни и мнимая повесть настоящего страдания

Отличная книга о приключениях русского профессора-эмигранта в Америке. Как и всегда у Набокова, на поверку книга оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд. Собственно этим и примечательно это издание от Азбуки, в котором есть и комментарий переводчика вначале, и разбор структуры произведения, а также всевозможных символов и отсылок, в конце.

Единственное произведение Набокова, которого я не оценил. Понятен образ героя, ему сочувствуешь, сопереживаешь, но все равно что-то не так. Если честно, я скорее всего не понял произведения.