Сны о Грузии

Влиянье луны съединило умы.
Смешливость умов — наших уст совпаденье.
На улице Барнова, возле луны,
мы вместе смеялись в моем сновиденье.

Чтоб снова не осиротело
души бездомное тепло,
был сон — и слово “Сакартвело”
само себя произнесло

Скажу тебе: “хо” — вместо: “да”,
коль спросишь, была ль эта ночь благосклонна
к усладе моей, к созерцанью Куры.
Скажу о Куре: — Называй ее Мтквари. —
Твой город был главный участник игры.
Мы с видом его заоконным играли.
Провидел ты все, что я вижу в окно.
Там, слева, — Мтацминда1. Но все это знали

V
“День августа двадцать шестой” —
сей строчке минул полный месяц.

Луне, взошедшей над Мтацминдой,
я не повем печаль мою.
На слог смешливый, слог
тоскливый
переменить не премину.

о Боже, — я прошу — о Гмерто!
Оборони и сохрани,
не дай, чтоб небо помертвело.
свирельное с и к в а р у л и —
вот связь меж мной и Сакартвело.

Не говори: сикварули1,
не взламывай тайник моллюска,
жемчужину не отнимай,
не называй Курою Мтквари,

Светает. Тебе посвящаю зарю

Провидел ты все, что я вижу в окно.
Там, слева, — Мтацминда1. Но все это знали.
Мой Гия, подумай, любимейший кто
явился внизу? Ты ответствовал: — Дзагли2. —
Нам пес был знаком. Он хозяина ждал.
Мы вместе его не однажды ласкали.

Там, слева, — Мтацминда1. Но все это знали.