Язык Одессы. Слова и фразы

ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ - перестань болтать.

ВОЗЬМИ ГЛАЗА В РУКИ - смотри внимательнее.

ВИТАМИН ДЭ - деньги.

* С витамином дэ все короли!

ВИТМАМИН ЦЭ - продукты: сальцэ, пивцэ, винцэ, мясцэ и т. д.

* - Позвольте полюбопытствовать, почему ви все время называете вашего мужа Адя?

- Ну не могу же я его при всех називать адиёт!

Позвольте полюбопытствовать, почему ви все время называете вашего мужа Адя?

- Ну не могу же я его при всех називать адиёт!

«Язык дан человеку, чтоб говорить глупости», - утверждают философы.

Старый одесский портной делится с другом:
- Если би я бил цар, я би бич его богаче.
- Почему?
- Я би еще же немножечко шил.

ИНТЕРЕСНАЯ ЧУДАЧКА - одесситка в плазах одесси­та. Соответствует пушкинскому «Как гений чистой красоты».
* Вы интересная чудачка,
Но я вас вижу в первый раз.

ИМЕТЬ ЗА СЧАСТЬЕ - довольствоваться малым.

ДЕЛАТЬ НОЧЬ - спать.
*-Делай ночь. Нехама, спи.
(И. Бабель. «Закат»)