Ирвин Уэлш

Джинсы мертвых торчков

Впервые на русском — новейший роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература — лучший наркотик» (Spin).
Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби — самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, — встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок — и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе — и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?
«Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе», — пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.
430 printed pages

Impressions

    Озверевшийкартман Иззлейшейпараллельнойвселеннойshared an impression2 months ago

    Отличный роман, читается на одном дыхании. Много мата, но и много отсылок к поп-культуре. Раздражает употребление слова «п@@дюк» по отношению ко всем героям подряд, но это явно «заслуга» переводчика. Много лютых сцен, но юмор Уэлша просто замечателен. А ещё радует, что мелодрама не перевешивает, поскольку жесткача больше. Круто!

    Дмитрий Отрошкоshared an impression2 months ago
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    Как всегда! Очень эмоционально и ярко! Читал с наслаждением: ярко, необычно.

    Stepan Panchenkoshared an impressionlast month
    👍Worth reading
    💞Loved Up

Quotes

    Kisя Розовенбкая нняhas quotedlast month
    простой факт остается фактом: если ты не любишь Барселону, значит ты хуйло и полностью потерян для человечества.
    Анастасія Похилюкhas quotedlast month
    Ну и ну, этот ебучий псих ведет себя так разумно,
    ческидова аннаhas quotedlast month
    Если они не красотки, промоутеры не принимают их всерьез и игнорят. А если они красотки, промоутеры не принимают их всерьез и клеят.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)