bookmate game
sr

Ivan Ivanji

Ivan Ivanji rođen je 24.1.1929. godine u Zrenjaninu. Književnik je i prevodilac. Roditelji, oboje lekari, Jevreji, ubijeni su 1941. godine, a on se spasao bekstvom kod rođaka u Novi Sad. Tu je uhapšen u martu 1944. godine, posle čega je bio zatočen u koncentracionim Logorima Aušvic i Buhenvald do aprila 1945. godine.

Završio je srednju tehničku školu u Novom Sadu, posle toga studirao arhitekturu, a zatim i germanistiku u Beogradu. Preko 20 godina bio je prevodilac za nemački jezik Josipu Brozu Titu kao i drugim državnim i partijskim funkcionerima. Paralelno s karijerom pedagoga, novinara, dramaturga i brojnim funkcijama koje je obavljao u kulturnom životu Beograda i diplomatiji, Ivanji se bavio i književnošću i od rane mladosti objavljivao poeziju, prozu, eseje, bajke i drame. Njegovim najznačajnijim delima smatraju se romani Čoveka nisu ubili, Dioklecijan, Konstantin, Na kraju ostaje reč, Preskakanje senke, Barbarosin Jevrejin u Srbiji, Guvernanta i Balerina i rat, kao i zbirke pripovedaka Druga strana večnosti i Poruka u boci.

Njegova dela prevođena su na nemački, italijanski, engleski, mađarski, slovački i slovenački jezik. S nemačkog i mađarskog jezika preveo je desetine knjiga i drama.

Books

Quotes

Stefan Koncepthas quoted2 years ago
„Slušaj, Miško, da ti kažem nešto, laže ko god tvrdi da se nikada nije plašio i bojao i strepeo za svoj život. Hrabrost nije da se ne uplašiš. Samo se budala ne boji ničega. Hrabrost je savladati svoj strah.“
Jasna Prokovićhas quoted2 years ago
Nije važno šta si po narodnosti. Za to nisi odgovoran. Važno je na čijoj si strani u odlučujućim trenucima. Pitanje nije da li si bio Nemac pošto je Hitler došao na vlast, nego da li si bio stražar koncentracionog logora i ubica ili jedan od prvih zatvorenika iza žica. Ili, kao ogromna većina, ravnodušan prema zločinima i mukama svojih sunarodnika, samo da su tvoje ovce na broju.
Vladan Radojičićhas quotedlast year
– Vladari su hiljadama godina svoju moć opravdavali božjom voljom. To je isuviše komotno, Tomi, to ne može više u današnje vreme. Znaš kako je, fizika je postala jača od metafizike, novac je zamenio molitvu, umesto čuda božjih danas tehnika stvara naizgled nemoguće stvari. Nekada je Bog morao da kaže: „Neka bude svetlost.“ Danas pritisneš prekidač i svetlost sine, ne tiče te se ko je izmislio naizmeničnu struju, ko izgradio električne centrale, podigao dalekovode.

Impressions

Jasna Prokovićshared an impression2 years ago
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
💞Loved Up
👍Worth reading

Zanimljivo, potresno, toplo, prepuno divnih opisa..uživala sam. -)

  • Ivan Ivanji
    POSLEDNJI POTEZ
    • 108
    • 14
    • 6
    • 9
    sr
    Books
  • Filip Rakicshared an impressionlast month
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile
    👍Worth reading

    Za preporuku!
    Mnogo toga może da se nauči iz ove knjige - pre svega o manirima, bontonu, lepoti komunikacije i bogatstvu jezika! Naravno, puno istorijskih i ličnih podataka itekako ovu knjigu čini interesantnim i kvalitetnim štivom!
    Ocena 4/5!

  • unavailable
    Ivan Ivanji
    Titov prevodilac
    • 392
    • 40
    • 15
    • 20
    sr
  • Verica Zivadinovicshared an impressionlast year
    👍Worth reading
    🐼Fluffy

    Volim dela ovog autora, čak i ovu "limunadu", jer je napisana sa stilom uz obilje zanimljivih pojedinosti o običajima, mestima, kulturama...

  • Ivan Ivanji
    Milijarderovi sinovi
    • 117
    • 1
    • 5
    • 9
    sr
    Books
  • fb2epub
    Drag & drop your files (not more than 5 at once)