Gregory Maguire

—Eres una desalmada —bromeó él.

—Es cierto —dijo ella sobriamente—. Pensaba que no se me notaba.

Qué cosa tan tonta (y embarazosa) son los niños —pensó Elphie—. No dejan de cambiar, impulsados por la vergüenza, la necesidad de que los quieran o cualquier otra cosa. En cambio, los animales son lo que son desde que nacen, lo aceptan y eso es todo. Viven más en paz que las personas.

Las niñas, en cambio, necesitan cólera fría. Necesitan la ebullición a fuego lento, el rencor permanente, el talento para eludir el perdón y no transigir nunca. Necesitan saber que cuando dicen algo nunca se echarán atrás, nunca jamás. Es su compensación por un territorio de acción más limitado en el mundo.