Hisayasu Nakagawa

El lector francés, a quien me dirijo, quizá pueda abordar Japón como una civilización diferente de la suya y no sólo como un país de costumbres exóticas y extranjeras.

«Lleva inscrita la relación de poder en la que interpreta simultáneamente los dos papeles; acaba siendo el principio de su sometimiento».

defendía una segunda clave sobre la mentalidad japonesa, siendo la primera la famosa «indulgencia» (amae).