Maria Antonia de Miquel

el lector necesita: algo que le hace entender la vida, la propia y la de los demás, de un modo distinto a como la entendía antes de esa lectura.

El que lee deprisa no lee

los diálogos ante todo cumplen una función narrativa, no se trata de que los personajes hablen por hablar

el lenguaje empleado es familiar, coloquial, pero está todo él al servicio de lo que le interesa al autor: dibujar a sus personajes. Los diálogos –y esto es especialmente importante para aquellos escritores que pretenden recrear en sus novelas épocas pasadas– tienen la facultad de evocar, a través del vocabulario y los giros de quienes los pronuncian, el momento histórico en que suceden.

los diálogos son necesariamente artificiosos, es la habilidad del escritor lo que los dota de esa naturalidad que alabamos

La voz del personaje, ya sea a través de sus diálogos o de sus pensamientos –a los que gentilmente tenemos acceso gracias al narrador, no lo olvidemos– es quizá el elemento que más contribuye a darle vida, a convencer al lector de que no se halla ante un personaje de ficción, sino ante un ser de carne y hueso.

Los personajes, ya lo hemos visto, se retratan a través de sus palabras. Y deben hablar de acuerdo a lo que son: su temperamento, su sexo, su oficio, su estatus social... No hay nada más plano y poco estimulante para el lector que un diálogo en que todas las voces parecen la misma. En cambio, cuando estas voces poseen su propia personalidad, no cuesta nada construir en la imaginación al personaje:

Dobles lecturas
Como en la vida real, lo que los personajes dicen en la ficción no siempre se corresponde con lo que piensan. Los diálogos también pueden dejar traslucir las ambigüedades o las hipocresías de los personajes

Para eso también sirve un buen diálogo, para sugerir aspectos de la situación o de los personajes que no se dicen expresamente, pero que el lector puede deducir

analizar en un texto qué es lo que no funciona y por qué puede constituir igualmente un buen aprendizaje. Plantearnos cómo se podría mejorar un texto y compararlo con los recursos que emplean otros autores en situaciones similares es un ejercicio de lo más revelador.