da

Michelle Obama

Books

Audiobooks

Quotes

b5670302033has quoted2 years ago
første gang talte om at stille op som præsidentkandidat, til den kolde vintermorgen, da jeg steg ind i en limousine sammen med Melania Trump for at følge med hende til hendes mands indsættelse. Det har været noget af en tur.

Når man er førstedame, viser Amerika sine ekstremer for én. Jeg har været til fundraiser-arrangementer i hjem, der mere ligner kunstmuseer, huse, hvor folk ejer badekar lavet af ædelsten. Jeg har besøgt familier, der mistede alt i orkanen Katrina og var grådkvalte og taknemmelige for bare at have et fungerende køleskab og komfur. Jeg har mødt mennesker, som jeg syntes var overfladiske og hykleriske, og andre – lærere og ægtefæller til militærfolk og mange, mange andre – med en forbløffende dyb og stærk gejst. Og jeg har mødt børn – en masse børn over hele verden – som får mig til at skraldgrine og fylder mig med håb, og som i velsignet grad glemmer alt om min titel, når vi begynder at tumle rundt i havejorden.

Lige

за първи път говорих за кандидатстване като кандидат за президент, за студената зимна сутрин, когато влязох в лимузина с Мелания Тръмп, за да я придружа на встъпването в длъжност на съпруга й. Беше доста пътуване.

Когато сте първа дама, Америка ви показва своите крайности. Бил съм на събития за набиране на средства в домове, които са по-скоро като музеи на изкуството, къщи, където хората притежават вани, изработени от скъпоценни камъни. Посетих семейства, които загубиха всичко в урагана Катрина и бяха задавени от сълзи и благодарни, че просто имат работещ хладилник и печка. Срещал съм хора, които смятах за повърхностни и лицемерни, и други – учители и съпрузи на военни и много, много други – с удивително дълбок и силен дух. И срещнах деца - много деца по целия свят - които ме карат да се кикотя и ме изпълват с надежда и които благословено забравят всичко за моята титла, когато започнем да се търкаляме в градинската почва.

Просто

b5670302033has quoted2 years ago
Lige siden jeg modvilligt blev en offentlig figur, er jeg blevet lovprist som den mest magtfulde kvinde i verden og rakket ned som en ”vred, sort kvinde”. Jeg ville gerne have spurgt mine kritikere, hvilket ord de lægger mest vægt på – er det ”vred” eller ”sort” eller ”kvinde”? Jeg har smilet på fotos med folk, som kalder min mand forfærdelige ting i fjernsynet, men stadig gerne vil have en indrammet souvenir til deres kaminhylde. Jeg har hørt om de sumpede områder på internettet, der sætter spørgsmålstegn ved alt ved mig, helt ned til om jeg er en kvinde eller en mand. Et siddende kongresmedlem har gjort grin med min bagdel. Jeg har været såret. Jeg har været rasende. Men for det meste har jeg prøvet bare at grine af det.

Der er stadig meget, jeg ikke ved om USA, om livet, om hvad fremtiden vil bringe. Men jeg kender mig selv. Min far, Fraser, lærte mig at arbejde hårdt, le ofte og holde ord. Min mor, Marian, viste mig, hvordan jeg skulle tænke selvstændigt

Откакто неохотно станах публична личност, бях възхвалявана като най-влиятелната жена в света и отхвърляна като „ядосана, черна жена“. Бих искал да попитам критиците си на коя дума поставят най-голям акцент – „ядосан“ ли е, „черен“ или „жена“? Усмихвах се на снимки с хора, които наричат съпруга ми ужасни неща по телевизията, но все пак искат сувенир в рамка за полицата на камината. Чувал съм за блатистите сайтове в интернет, които поставят под въпрос всичко за мен, чак до това дали съм жена или мъж. Седящ конгресмен се подигра с дупето ми. аз съм бил наранен. Бях бесен. Но в по-голямата си част се опитвах просто да се смея на това.

Все още има много неща, които не знам за Съединените щати, за живота, за това какво ще донесе бъдещето. Но аз се познавам. Баща ми Фрейзър ме научи да работя усилено, да се смея често и да държа на думата си. Майка ми Мариан ми показа как да мисля самостоятелно

b5670302033has quoted2 years ago
Jeg kom til at opfatte ovenpå og nedenunder som to forskellige universer styret af konkurrerende følsomhedskriterier. Ovenpå larmede vi og undskyldte ikke for det. Craig og jeg kastede bolde og jagtede hinanden rundt i lejligheden. Vi sprøjtede Pledge-møbelpolish på trægulvet i gangen, så vi kunne glide længere og hurtigere i vores strømper, og bumpede ofte ind i væggene. Vi havde bror og søster-boksekampe i køkkenet med de to sæt handsker, som far, foruden personlige instruktioner i, hvordan man fik et godt stød ind, havde givet os i julegave. Om aftenen, når familien var samlet, spillede vi brætspil, fortalte historier og vittigheder og afspillede Jackson 5-plader på stereoanlægget. Når det blev for meget for Robbie nedenunder, tændte og slukkede hun igen og igen lyset på trappen, som også tændte og slukkede lyset på vores gang – det var ligesom hendes høflige måde at bede os om at være stille.

Robbie og Terry var ældre. De voksede op i en anden tid med andre bekymringer. De havde oplevet ting, som vores forældre ikke havde – ting, som Craig og jeg i vores højrøstede barnlighed slet ikke kunne ane noget om. Det var lidt sådan, mor sagde til os, når vi fik nok af gnavenheden nedenunder. Selvom vi ikke kendte konteksten, så blev vi pålagt at huske, at denne kontekst eksisterede. Alle mennesker i hele verden, sagde de til os, bærer på en usynlig historie, og dét alene fortjente en vis overbærenhed. Mange år senere fik jeg at vide, at Robbie havde sagsøgt Northwestern University for diskrimination efter at have tilmeldt sig kormusikwork- shoppen dér i 1943 og være blevet nægtet et værelse på kvindernes kollegium. Hun fik i stedet besked på at bo på et pensionat inde i byen – et sted for ”farvede”, fik hun at vide. Terry havde engang været Pullman-drager på et af nattogene, der gik til og fra Chicago. Det var et respektabelt om end ikke særlig vellønnet arbejde, udelukkende udført af sorte mænd, der holdt deres uniformer i ulastelig stand, mens de samtidig slæbte bagage, serverede måltider og i almin‍

Започнах да възприемам горния и долния етаж като две различни вселени, управлявани от конкуриращи се критерии за чувствителност. Горе вдигнахме шум и не се извинихме за това. С Крейг хвърляхме топки и се гонехме из апартамента. Напръскахме лак за мебели Pledge върху дървения под в коридора, за да можем да се плъзгаме по-дълго и по-бързо в чорапите си, често блъскайки се в стените. Проведохме боксови мачове на брат и сестра в кухнята с двата комплекта ръкавици, които татко, в допълнение към личните инструкции как да получим добър тласък, ни беше подарил като коледен подарък. Вечер, когато семейството беше заедно, играехме настолни игри, разказвахме истории и вицове и пускахме плочи Jackson 5 на стерео. Когато стана твърде много за Роби долу, тя включваше и изключваше светлината на стълбите отново и отново, което също включваше и изключваше светлината в нашия коридор - беше като нейния учтив начин да ни помоли да мълчим.

Роби и Тери бяха по-възрастни. Те са израснали в различно време с различни грижи. Те бяха преживели неща, които нашите родители нямаха – неща, за които Крейг и аз в нашето шумно детство нямахме представа. Беше малко по този начин, каза ни мама, когато се напълнихме с гризащото устройство долу. Въпреки че не знаехме контекста, от нас се изискваше да помним, че този контекст съществува. Всички хора по света, казаха ни те, носят невидима история и само тя заслужава известна снизходителност. Много години по-късно ми казаха, че Роби е съдил Северозападния университет за дискриминация, след като се записва в работилницата за хорова музика там през 1943 г. и му е отказана стая в женския колеж. Вместо това й казали да остане в пансион вътре в града - място за "цветноцветните", казаха й. Тери някога е бил хвърчило на Pullman в един от нощните влакове, отиващи за и от Чикаго. Това беше почтена, макар и не много добре платена работа, извършвана изключително от чернокожи мъже, поддържащи униформите си в безупречно състояние, като в същото време теглиха багаж, сервират ястия и изобщо‍

Impressions

BIRGIT TEGLVANG Nielsenshared an impression5 months ago
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
👍Worth reading

Virkelig spændende - den vil jeg anbefale 😃

Else Marianne Thomassenshared an impressionlast month
💡Learnt A Lot
👍Worth reading

Spændende beretning om et liv, som kun få oplever. Sympatisk familie, som jeg har stor respekt for.

C. C. Vibjergshared an impression10 months ago
👍Worth reading

Rigtig god bog

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)