Chris Duvall

las malas traducciones agravaron los malentendidos.

[1]
El botánico sueco Carlos Linneo describió formalmente el Cannabis en 1753.
[2]
Taxonomistas posteriores encontraron afinidad entre Cannabis y el género Humulus, que incluye al lúpulo común (Humulus lupulus

El lúpulo se ha usado como conservante en la cerveza europea durante más de un milenio.

3. La hoja en las fuerzas de la ley: insignia de la Oficina Central para la Represión del Tráfico Ilegal de Estupefacientes, alrededor de 1990.

Sin embargo, la taxonomía científica es sólo una de las varias culturas de conocimiento que son relevantes para entender las relaciones entre los seres humanos y el Cannabis. El Cannabis ha estado prohibido en prácticamente todo el mundo desde la década de 1930, lo que ha restringido la investigación académica formal sobre la planta, incluyendo la taxonomía científica.
[17]

Cannabis ha estado prohibido en prácticamente todo el mundo desde la década de 1930

Las poblaciones del oeste de África Central fueron, por lejos, el grupo más numeroso en traer conocimientos acerca de la droga Cannabis al Nuevo Mundo.

Neolítico tardío, las poblaciones de las regiones templadas de Asia Central que conocían el Cannabis como fuente de fibra y alimento

El Cannabis en una copia del siglo VI de De materia medica de Dioscórides.

Cuando los médicos de habla árabe escribían qinnab, se referían principalmente al Cannabis usado para extraer semillas medicinales. Si bien durante la edad de oro del islam las personas comunes utilizaban el Cannabis como droga, este uso era desconocido para los académicos de clase alta, que hasta el siglo XII prácticamente ignoraron el Cannabis psicoactivo. En árabe antiguo el Cannabis psicoactivo a veces era llamado bang, y se lo consideraba algo completamente separado de qinnab.
[32]
Las recetas que contenían bang servían para elaborar tanto sustancias tóxicas como medicinas, porque el término bang refería de manera genérica a las plantas psicoactivas, incluyendo a Cannabis indica pero también a las más tóxicas datura (Datura metel), belladona (Atropa belladonna) y beleño (Hyoscyamus niger). En árabe moderno beng significa simplemente “sustancia tóxica”. En el siglo XII algunos académicos de habla árabe empezaron a mencionar qinnab hindi (cannabis hindi) para referirse a una es

En el siglo XV, otra especie psicoactiva era llamada “cannabis de Anatolia”.

Estas palabras mediterráneas resultaban más apropiadas para los académicos europeos que los términos septentrionales como hampa, del sueco de Linneo