Мигель де Сервантес

Ввиду того что Вы, Ваша Светлость, принадлежа к числу вельмож,

на те деньги, которые француз из любезности ей вручил, я купил осла, и на нем она сюда и приехала

Ваша милость безбоязненно может в этом замке располагаться. Правда, здесь тесно и неудобно, но нет на свете такой тесноты и таких неудобств, которые не расступились бы перед военным искусством и перед ученостью, особливо когда предводительницею и начальницею их является красота, предводительствующая вашею, сеньор, ученостью в лице этой прелестной девушки, пред которой не только воротам замка надлежит отворяться и распахиваться, дабы

впустить ее, но и скалы должны распадаться, и раздвигаться и рушиться горы

Лучше бы наоборот, – заметил путешественник, – скипетр на голове, а на руках корона

Благоразумие вашего неблагоразумия по отношению к моим разумным доводам до того помрачает мой разум, что я почитаю вполне разумным принести жалобу на ваше великолепие

всемогущие небеса, при помощи звезд божественно возвышающие вашу божественность, соделывают вас достойною тех достоинств, коих удостоилось ваше величие

велел одной из шлюх

, голубь, в виде добавочного блюда, по воскресеньям,

tantum pellis et ossa fuit