Anita Nair

Pero Appa siempre hacía lo que le dictaba su conciencia. Así que inclinaba la cabeza, bajaba los hombros y decía:
—Tengo que vivir conmigo y esta es la única forma de que pueda hacerlo.

Todos los años, Akhila y su madre esperaban que ascendieran a Appa, que le subieran el sueldo y así él podría por fin lucir una sonrisa en la cara y Amma tendría más dinero para gastar. Pero, año tras año, Appa solo conocía la decepción.

Con cada ofrenda Amma restauraba un poco de la autoestima que Appa había perdido a lo largo de una semana de humillación en la oficina de impuestos.

Tiempo después, cuando sus vidas cambiaron tanto, Akhila recordaría aquellos domingos con Appa como un tiempo en el que no pasaba nada malo. Y todo era como tenía que ser.

Os digo que puede que la India lograra la independencia, pero seguimos siendo esclavos del inglés

Kolams para la buena ama de casa repleta de virtudes del hogar que hacían que las suegras se refirieran a las nueras como «la luz que guía a la familia».

No quiero que te vuelvas negra. Tienes que cuidarte el color de la piel. Los hombres prefieren a las mujeres con piel clara, ¡aunque ellos sean negros como el carbón!

Appa estaba por fin en paz.

El dolor hacía que gente que en otras circunstancias era sensata hiciera cosas irreflexivas y absurdas.

La rabia sustituyó al dolor y Akhila se encontraba más cómoda con esta emoción.