ru

Джон Стейнбек

    Tanikulahas quoted2 years ago
    – Значит, вы думаете, что мы пользуемся русскими по мере надобности, когда нет других отдушин?

    – Я, сэр, ничего такого не думал, но теперь буду, конечно, думать. А помните, было время, когда все валили на мистера Рузвельта? Мой сосед Энди Ларсен просто на стену лез – такой-сякой Рузвельт! – когда у него куры заболели крупом. Да, сэр! – Он оживлялся все больше и больше. – Этим русским нелегко приходится. Поссорился человек с женой и опять же клянет русских.

    – Может быть, русские всем нужны? Даже в самой России. Только там их называют американцами!

    Он отрезал ломоть сыра от целого круга и протянул его мне на лезвии ножа.

    – Вот теперь будет над чем подумать. Хитро вы мне подсунули эти мысли.

    – А по-моему, вы сами меня на них навели.

    – Я?

    – Да, когда сказали насчет бизнеса и собственных мнений.

    – Может быть. А знаете, что я теперь сделаю? В следующий раз, как только Энди Ларсен опять начнет бушевать, я поинтересуюсь, не русские ли донимают его кур. Для Энди была большая потеря, когда мистер Рузвельт умер.

    Я не берусь утверждать, что у нас очень уж много таких людей, как этот лавочник, который понимает что к чему. Может быть, их мало, а может, и много, но мысли свои они, вероятно, тоже хранят про себя, а вслух размышляют только о том, что не затрагивает бизнеса.
    ireneostashhas quotedlast year
    Женщины и дети знали твердо: нет такой беды, которую нельзя было бы стерпеть, лишь бы она не сломила мужчин.
    Макс Черепицаhas quotedlast year
    Том похлопал ладонью по штурвалу.
    — Уж очень они были старые, — сказал он. — Они бы ничего такого здесь не увидели. Дед стал бы вспоминать свою молодость, индейцев и прерии. А бабка — свой первый домик. Уж очень они были старые. Кто по-настоящему все увидит, так это Руфь и Уинфилд
    Aiza Adzinovahas quoted2 years ago
    собственничество сковывает ваше «я» и навсегда отгораживает его от «мы»
    Nikita Vorobyevhas quoted2 years ago
    Сердечная тоска убьет вас скорее, гораздо скорее, чем бацилла.
    Nikita Vorobyevhas quoted2 years ago
    Жалко тех, кто попусту тратит силы, стараясь удержать жизнь от нашествия нового, ибо горечь потерь им обеспечена, а радость побед – едва ли.
    Liza Bystrovahas quoted5 months ago
    После посещения царских покоев нам стало ясно, что для королевской семьи плохой вкус не только не является нежелательным, он просто необходим.
    Sofia Kareevahas quoted2 years ago
    Похоже, такая эта практика вообще типична для Советского Союза – по крайней мере, для всех правительственных учреждений. Никто не хочет брать на себя ответственность. Никто не готов ответить «да» или «нет» на то или иное предложение. Всегда нужно обращаться к кому-то вышестоящему.
    Sofia Kareevahas quoted2 years ago
    Грузия – это волшебный край, и в тот момент, когда вы покидаете его, он сразу становится похожим на сон. И люди здесь волшебные. В самом деле, это одно из богатейших и красивейших мест на земле, и грузины его достойны. Теперь мы, наконец, поняли, почему русские, с которыми мы общались в Москве, всегда нам говорили: «Пока вы не видели Грузию, вы не видели ничего».
    Styopa Barkholenkohas quoted2 years ago
    Наверное, самое сложное для человека – это просто наблюдать и принимать все таким, как оно есть.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)