Quotes
Из одного и того же куска железа и в одной и той же мастерской были сделаны два плуга. Один из них попал в руки земледельца и немедленно пошел в работу, а другой долго и совершенно бесполезно провалялся в лавке купца.
Случилось через несколько времени, что оба земляка опять встретились. Плуг, бывший у земледельца, блестел, как серебро, и был даже еще лучше, чем в то время, когда он только что вышел из мастерской; плуг же, пролежавший без всякого дела в лавке, потемнел и покрылся ржавчиной.
— Скажи, пожалуйста, отчего ты так блестишь? — спросил заржавевший плуг у своего старого знакомца
Случилось через несколько времени, что оба земляка опять встретились. Плуг, бывший у земледельца, блестел, как серебро, и был даже еще лучше, чем в то время, когда он только что вышел из мастерской; плуг же, пролежавший без всякого дела в лавке, потемнел и покрылся ржавчиной.
— Скажи, пожалуйста, отчего ты так блестишь? — спросил заржавевший плуг у своего старого знакомца
Xuddi shu temir parchadan va bitta ustaxonada ikkita omoch yasalgan. Ulardan biri dehqonning qo'liga tushib, darhol ishga kirishdi, ikkinchisi esa uzoq vaqt va umuman foydasiz savdogar do'konida.
Biroz vaqt o'tgach, ikkala vatandosh yana uchrashishdi. Dehqonning shudgorlari kumushday yaltirab turardi va u ustaxonani tark etgan paytdagidan ham yaxshiroq edi; do'konda bo'sh turgan shudgor qorayib, zang bilan qoplangan edi.
- Ayting-chi, iltimos, nega siz shunchalik yaltirayapsiz? - so‘radi eski tanishining zanglagan shudgorasi
Почуяв на узде чужую руку, конь рванулся вперед, своею широкою, сильною грудью опрокинул на землю двух дерзких злодеев, державших его за узду, смял под ногами третьего, который, махая рогатиной, забегал вперед и хотел было преградить ему дорогу, и помчался как вихрь.
Но конечно, важнее и полезнее всех этих открытий и изобретений, часто не делающих человека ни на волос счастливее прежнего, потому что он внутри самого себя носит многочисленные причины несчастья, было бы открытие средств к образованию в человеке такого характера, который противостоял бы напору всех случайностей жизни, спасал бы человека от их вредного, растлевающего влияния и давал бы ему возможность извлекать отовсюду только добрые результаты.
Impressions
fb2epub
Drag & drop your files
(not more than 5 at once)