bookmate game

Александр Бердичевский

Переводчик, лингвист. Закончил филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специальности Лингвистика, основной иностранный язык – шведский. Помимо художественного перевода занимается прикладной лингвистикой.
years of life: 1983 present

Quotes

Ариаднаhas quoted2 years ago
Любопытно, что в языках мира наблюдается тенденция замены заднеязычных звуков более передними, но практически никогда переднеязычные звуки не заменяются задними. На это еще в конце XIX в. обратил внимание выдающийся русско-польский лингвист Иван Бодуэн де Куртенэ, который отметил сдвиг звуков вперед в ротовой полости как одну из черт постепенного «человечения» языка
Витаhas quotedlast year
Прочитанные книги куда менее важны, чем непрочитанные. Библиотека должна содержать столько неведомого, сколько позволяют вам в нее вместить ваши финансы, ипотечные кредиты и нынешняя сложная ситуация на рынке недвижимости. С годами ваши знания и ваша библиотека будут расти, и уплотняющиеся ряды непрочитанных книг начнут смотреть на вас угрожающе. В действительности, чем шире ваш кругозор, тем больше у вас появляется полок с непрочитанными книгами. Назовем это собрание непрочитанных книг антибиблиотекой.
Dilm Ergenbayevhas quoted2 years ago
Будучи ленивым, считая леность достоинством и желая высвободить как можно больше времени для медитации и чтения, я немедленно (и необдуманно) сделал вывод. Я провел грань между человеком “идей”, продающим интеллектуальный продукт в виде деловой операции или произведения, от человека “труда”, продающего собственно свой труд

Impressions

Руслан Арифуллинshared an impression2 years ago
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
😄LOLZ
👍Worth reading

Закончил супер нон-фикшн книгу. Еу так о чем она? Ну если кто-то подумает, что это сборник головоломок, то ошибётся. Да, здесь есть задачи. Но ещё есть статьи, которые ведут читателя в особенности языка. Не только в грамматическое занудство: падежи, предлоги и пр.
Например, из очень увлекательного - увлекла глава про окружающее пространстве, . Например, в разных славянских языках одно и то же название означает вообще-то разные месяцы в разных странах. А то, что сельхоз календарь в Корее имеет больше периодов, чем число месяцев в календаре - ну здесь без бутылки не разберёшься.
Ну и я понял что такое корабельная склянка и почему именно склянка, а не пьянка.
В книге можно не решать задачи, а просто читать статьи об особенностях языка. Как раз эти заметки, на мой взгляд, сделали чтение очень увлекательным.

  • unavailable
    Александр Бердичевский,Александр Пиперски
    Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
    • 2K
    • 42
    • 6
    • 65
    ru
  • Lubov Brimmershared an impressionlast year
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile
    👍Worth reading

  • unavailable
    Александр Бердичевский,Александр Пиперски
    Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
    • 2K
    • 42
    • 6
    • 65
    ru
  • Alex Willowshared an impressionlast year
    👍Worth reading

  • unavailable
    Александр Бердичевский,Александр Пиперски
    Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
    • 2K
    • 42
    • 6
    • 65
    ru
  • fb2epub
    Drag & drop your files (not more than 5 at once)