Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов

to be desirous of — жаждать чего-либо)

was mad — insane (я был без ума — безрассуден; mad — сумасшедший; insane — психически ненормальный)

Five attempts have been made пять попыток было сделано)

You may know the strict principles of her family (вы, может быть, знаете строгие принципы ее семьи)

But a very serious one to me (но для меня очень серьезная /задача/)," returned the King reproachfully (ответил король укоризненно).

to divert — отвлечь, увести в сторону

conduct — поведение, поступок)

to bear — рождать; to be born — родиться

retire — уходить в отставку)

Pooh, pooh! Forgery (тьфу, подлог