Áll egy régi ház a walesi Hay közelében, amely ősi, mint a szikla, amiből építették. A csodákat és tragikus emlékeket őrző, Alvókastély néven ismert épület tiltott szerelemről, kegyetlen bosszúról és véráztatta csatamezőkről mesél…
Az illusztrátorként dolgozó Miranda szerelme halála után úgy érzi, levegőváltozásra van szüksége, ezért elfogadja egy ismerőse meghívását, és egy évre a Hay környéki dombvidékre költözik. A vadregényes táj, a bűbájos kert és az ősrégi épület hatására a fiatal nő gyásza lassan enyhülni kezd, éjszakánként azonban újra és újra felkavaró álmokat lát egy lányról, aki évszázadokkal korábban élt ugyanezen a helyen. Catrin egy jövendőmondó bárd egyetlen gyermeke, aki maga is rendelkezik a jövőbe látás képességével. Egy ideje nyugtalanító látomások gyötrik a kibontakozóban lévő walesi függetlenségi harcokkal kapcsolatban; árulást lát, elkeseredett küzdelmeket és mérhetetlen szenvedést. Catrin tudása megváltoztathatja a háború kimenetelét, és ezzel mások is tisztában vannak. A lány élete veszélyben forog, egyedül Miranda segíthetne rajta… de fogytán az idő.
A történelmi regények koronázatlan királynője, Barbara Erskine harminc évvel első sikerkönyve, a Hay várának asszonya megjelenése után visszatér Wales titokzatos vidékére, hogy újabb lenyűgöző történettel varázsolja el a műfaj rajongóit.
