Cómo ser un buen salvaje – Jujtzye tä wäpä tzamapänh'ajä

Vengo a contarte de Tzuan,

el paraíso del que nadie te habló.

Te enseñaron a llorar a tus muertos

y a sufrir por ellos,

pero yo te digo que son dichosos,

no hay cielo, no hay infierno.

Hay fiesta para los mokayas.

Que no quede tristeza en tu corazón,

que no sufra tu alma,

todos a quienes has amado,

festejan eternamente en Tzuan.

Mi abuelo Chalino danzó frente a la muerte

y tocó su último son:

el de los olvidados.

Un verdadero mokaya conoce la hora,

por eso jamás tiene miedo.

Los amos de la barbarie nos dicen:

Te ofrezco una cuenta millonaria

a cambio de tu cielo azul,

te construyo un hermoso supermercado

a cambio de tus montañas.

Un millón de dólares

por la sonrisa de tus hijos

que corren bajo la lluvia.

Los mokayas nos reímos de su ignorancia,

hasta los niños más pequeños

saben que la fortuna se convierte en boñiga

cruzando la línea del Tzuan.

Los mokayas les preguntamos a ustedes,

amos de la decadencia.

¿Una cuenta millonaria

será suficiente para devolverle

la alegría a nuestros muertos?

¿Con cuánto dinero alcanzará

para limpiar el alma de la tristeza?