Владимир Савченко
При­зрак вре­мени
ru
Unavailable
this book isn’t available at the moment
Want to read

Призрак времени

Через сорок лет вернуться к вещи, которую считал своей неудачей, и найти для нее новое решение, само по себе, наверно, фантастика. Повесть написана в 1961 году, долго нигде не брали, возвращали с ругательными отзывами. Наконец, опубликовал в переводе на украинский в киевском журнале «Наука та життя», на украинском же и издал в «Молоди» позорным по тем временам для фантастики тиражом 30 тыс. экземпляров. И стояла, как сирота, эта книжица на полке единственная непереиздававшаяся, ни на какой язык непереведеная.
Насколько я махнул на нее рукой, видно из того, что перенес отсюда в роман «За перевалом» эпизод с перехватом; так раскурочивают негодные для работы устройства. И рукопись утратил. Обычно я сжигаю рукописи после издания на русском, когда есть из чего сделать расклейку; а с этой не стал и дожидаться. Настолько мне внушили, что вещь никуда не годится.
В 2000-м перечитал: да нет, какого черта, — идейка-то хороша. И до сих пор не эксплуатируется. Да и исполнение не хуже, чем нынче пишут. И — взялся переводить обратно на родной язык. Вчитался — ожили персонажи, завели проблемы — со второй половины стал писать заново. Затем и первой досталось.
Теперь судите: удача или неудача.
more
Impression
Add to shelf
Already read
118 printed pages

Related booksAll

2Readers
0Bookshelves
0Impressions
0Quotes

One fee. Stacks of books

You don’t just buy a book, you buy an entire library… for the same price!

Always have something to read

Friends, editors, and experts can help you find new and interesting books.

Read whenever, wherever

Your phone is always with you, so your books are too – even when you’re offline.

Bookmate – an app that makes you want to read

Related booksAll

За перевалом, Владимир Савченко
Владимир Савченко
За перевалом
Владимир Савченко
Вла­ди­мир Ива­но­вич Са­вченко - био­гра­фи­че­ская справка
Владимир Савченко
Ту­пик
Владимир Савченко
Тупик
Владимир Савченко
Час та­ланта
Владимир Савченко
Час таланта
Владимир Савченко
Вто­рая экс­пе­ди­ция на Стран­ную пла­нету
Владимир Савченко
Пе­ре­пу­тан­ный
Владимир Савченко
Перепутанный
Владимир Савченко
Ал­го­ритм успеха
Владимир Савченко
Алгоритм успеха
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)