Владимир Савченко
При­зрак вре­мени
ru
Unavailable
this book isn’t available at the moment
Want to read

Призрак времени

Через сорок лет вернуться к вещи, которую считал своей неудачей, и найти для нее новое решение, само по себе, наверно, фантастика. Повесть написана в 1961 году, долго нигде не брали, возвращали с ругательными отзывами. Наконец, опубликовал в переводе на украинский в киевском журнале «Наука та життя», на украинском же и издал в «Молоди» позорным по тем временам для фантастики тиражом 30 тыс. экземпляров. И стояла, как сирота, эта книжица на полке единственная непереиздававшаяся, ни на какой язык непереведеная.
Насколько я махнул на нее рукой, видно из того, что перенес отсюда в роман «За перевалом» эпизод с перехватом; так раскурочивают негодные для работы устройства. И рукопись утратил. Обычно я сжигаю рукописи после издания на русском, когда есть из чего сделать расклейку; а с этой не стал и дожидаться. Настолько мне внушили, что вещь никуда не годится.
В 2000-м перечитал: да нет, какого черта, — идейка-то хороша. И до сих пор не эксплуатируется. Да и исполнение не хуже, чем нынче пишут. И — взялся переводить обратно на родной язык. Вчитался — ожили персонажи, завели проблемы — со второй половины стал писать заново. Затем и первой досталось.
Теперь судите: удача или неудача.
more
Impression
Add to shelf
Already read
118 printed pages

Related booksAll

Открытие себя, Владимир Савченко

Владимир Савченко

Открытие себя

Владимир Савченко
Пя­тое из­ме­ре­ние

Владимир Савченко

Пятое измерение

Антология, Айзек Азимов, Альфред Бестер, Аркадий Стругацкий, Артур Кларк, Владимир Савченко, Гарри Га, Джон Уиндем, Иван Ефремов, Клиффорд Саймак, Кобо Абэ, Курт Воннегут, Пьер Буль, Роберт Шекли, Рэй Брэдбери, Станислав Лем

Айзек Азимов, Альфред Бестер, Аркадий Стругацкий, Артур Кларк, Владимир Савченко, Гарри Га, Джон Уиндем, Иван Ефремов, Клиффорд Саймак, Кобо Абэ, Курт Воннегут, Пьер Буль, Роберт Шекли, Рэй Брэдбери, Станислав Лем

Антология

Фантастика, 1964 год, А.Днепров, Аркадий Стругацкий, Б.Зубков, В.Журавлева, Владимир Григорьев, Владимир Савченко, Г.Альтов, Д.Биленкин, Д.Жуков, Е.Муслин, Е.Парнов, И.Варшавский, М.Емцев, Р.Нудельман, Р.Подольный, Р.Яров, Щербаков

А.Днепров, Аркадий Стругацкий, Б.Зубков, В.Журавлева, Владимир Григорьев, Владимир Савченко, Г.Альтов, Д.Биленкин, Д.Жуков, Е.Муслин, Е.Парнов, И.Варшавский, М.Емцев, Р.Нудельман, Р.Подольный, Р.Яров, Щербаков

Фантастика, 1964 год

За перевалом, Владимир Савченко

Владимир Савченко

За перевалом

Владимир Савченко
Нав­стречу звез­дам

Владимир Савченко

Навстречу звездам

Владимир Савченко
Ис­пы­та­ние ис­ти­ной

Владимир Савченко

Испытание истиной

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)