Джалаладдин Руми

Китаб ал-Маснави

Здесь в эпической форме поучительных рассказов, сопровождаемых нравоучениями или прерываемых лирическими отступлениями, проводятся те же идеи, но в более популярной форме. В целом эти рассказы составляют как бы энциклопедию суфизма.

Единства сюжета в «Масневи» нет; всё произведение, однако, проникнуто единым настроением; форма его — рифмующие двустишия, выдержанные в одинаковом ритме. В эпических частях Джалал ад-­Дин выступает как художник-­реалист, иногда как натуралист (его натурализм способен шокировать европейского читателя, но для Востока он обычен).

«Маснави» Джалал ад-­Дин частично продиктовал любимому ученику и преемнику (в качестве главы суфиев) Хасану Хусам ад-­Дину, который, вероятно, и побудил своего учителя к творчеству (вернее, к фиксированию устного произведения).

«Месневи»

«Маснави» — одна из наиболее почитаемых и читаемых книг мусульманского мира. И в мировой литературе Джалаладдин может быть назван величайшим поэтом-­пантеистом. Известны рукописи его пантеистического трактата «Фихи ма фихи» (В нём то, что в нём).

Так как орден Мевлеви был самым влиятельным среди аристократов Османской Турции, то с осторожностью можно допустить, что в противоположность другому великому поэту XIII века Саади — идеологу городского торгового класса — Джалал ад-­Дин был ближе к феодальной аристократии, чем к землевладельческому классу.
14 printed pages

Impressions

    Kutman Adreshovshared an impression2 years ago
    💧Soppy

    Руми пишет как человек живёт и наедине с природой как она заставляет пролить слезы как флейта когда мы молчим

    Sergey Timchenkoshared an impression9 months ago

    Мне понравилось. И не такая большая. Но сколько мудрых мыслей...

    Manu Karimovshared an impressionlast year
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile
    🚀Unputdownable
    😄LOLZ

    Мудро! Перевод хороший.

Quotes

    Валентинаhas quoted8 years ago
    Когда людей несчастия гнетут, Они обеты частые дают.
    Построить дом они клянутся, плача, Той самой зимней клятвою собачьей.
    А после все обеты забывают, Когда немного беды отступают.
    Зелимханhas quoted4 years ago
    Но жизни для того на свете нет, Кто ищет пищу в суете сует.
    Кто лишь для плоти ищет пропитанья, Пренебрегая пищею познанья.
    Не очень сходны меж собою тот, Кто суть познал и тот, кто познает.
    Порвите ж цепь, свободу обретая, Хоть, может, эта цепь и золотая.
    И ты умерь свою, искатель, прыть: Ведь всей реки в кувшин не перелить.
    И жадных глаз невежи и скупца Ничем нельзя наполнить до конца.
    Валентинаhas quoted8 years ago
    Кого на веки покидает друг, Тот, как ни голосист, смолкает вдруг.
    Хотя напевов знает он немало, Нем соловей в саду, где роз не стало.
    Влюбленный - прах, но излучает свет Невидимый любви его предмет.
    И всякий, светом тем не озаренный, Как бедный сокол, крыл своих лишенный.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)