Трое на велосипедах

Немецкое пиво имеет одно преимущество: оно не пьянит в том смысле, как мы это понимаем. Человек не буянит, он просто устал. Ему просто не хочется разговаривать, ему хочется, чтобы его оставили в покое, хочется завалиться спать неважно куда — куда угодно.

на старуху бывает проруха.

Я было подумал, что он из тех болванов, что вечно пытаются острить, когда надо бы плакать.

если не будем валять дурака

Все как об стенку горох.

Любишь кататься, люби и саночки возить.

Я часто думаю, что вместо того, чтобы палить по мишеням, тарелочкам и прочей ерунде, спортсмены должны стрелять по кошкам: кто попадет, тот и будет сильнейшим.

в Лондоне любителям нарушать порядок не развернуться.

Оскорбишь полицейского, а ему хоть бы хны — то ли не понимает, что его оскорбляют, то ли просто виду не подает. Ну можно было еще подраться со швейцаром из «Ковент-Гардена», хотя лучше было не связываться. Если он вас поколотит, то приходится выкладывать пять шиллингов, если вы его — полсоверена.

Однако в Англии тут особо не разгуляешься — чтобы учинить скандал, надо изрядно постараться.